Русский язык - Справочно-информационный портал Отдел допечатной подготовки

Отдел допечатной подготовки

назад | вперед

Щуря игривый глаз

Автор: Курсив
Дата: 12-05-07 13:27

"Щуря игривый глаз" правлю на "игриво щуря глаз". Автор текста не согласен .

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: minka
Дата: 12-05-07 14:46

Не нравится автору, пусть будет так, как он хочет. Ведь действительно, от Вашей правки меняется смысл.
Вот деепричастие "щуря" мне не нравится. Предложите заменить на приставочную форму "прищуря" или "прищуривая".
Минка

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: *volopo
Дата: 12-05-07 15:49

У автора получается, что у человека один глаз был игривый, а другой нет.
Вот игривый-то и щурился...

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: sad
Дата: 12-05-07 16:03

Да бог с ним, с глазом... У меня от таких текстов того и гляди желчный пузырь разыграется...

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: Курсив
Дата: 12-05-07 16:41

Не щурьте игриво, писаки, свой глаз.
Наш нерв не железный! Наш желчь пролилась!

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: VFG
Дата: 14-05-07 12:21

Попробовала "игриво щурить глаз" - не вышло. Либо оба щурятся, либо один подмигивает. А "игриво прищуриться" - это новое изобретение автора. Никакой игривости не выходит, если при этом не включать еще и другие мышцы лица - напр. двусмысленно улыбаться. Так что игривость от прищура не катит.

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: GalyaA
Дата: 14-05-07 13:35

Зачем бы пробовать? Учителям, например, не рекомендуется НИЧЕГО показываеть на себе и на учащемся... Показывать предпочтительно указкой, а не пальцем, что-то, что написано на доске, также показывать на таблице, на плакате, на карте, на муляже в конце концов.
Не знаю, относится ли это к редакторам... Если пробовать на себе все, что читаешь в тексте, обойдется себе дороже...

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: VFG
Дата: 14-05-07 14:45

>> Зачем бы пробовать?

Из любопытства, конечно.
_____________________________________

>> Не знаю, относится ли это к редакторам... Если пробовать на себе все, что читаешь в тексте, обойдется себе дороже...

Ну, GalyaA, не так экстремально..:) Все, конечно, не пробую. Но если фраза покажется странной, - тогда могу.

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: *volopo
Дата: 14-05-07 15:12

Что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня? (c)

Ответить на это сообщение

Где вы, кавалерист-девицы? Моль вас съела

Автор: Gapоn
Дата: 14-05-07 16:37

"Щуря игривый глаз", это - про кобылу!

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: VFG
Дата: 14-05-07 16:38

Вот! Именно такую позу мне никогда не удавалось принять, как ни пыталась. Интересно, что там полагал автор - кокетство?

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: VFG
Дата: 14-05-07 16:39

Это я к volopo, а не к кобыле.

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: Homo_Nemo
Дата: 15-05-07 00:07

Если могут быть очи страстные, очи жгучие... зелёные колдовские... то, возможно, и игривые глаза найдутся (точная фраза по Рамблеру – 575 документов). Для поиска компромисса с автором можно проанализировать предшествующий текст: вводиться в сюжет «игривые глаза» должны, конечно, не с бухты-барахты.

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: Курсив
Дата: 15-05-07 00:23

Речь-то об одном игривом глазе! После замечания Гапона при чтении вышеупомянутого текста видится подмигивающая кобыла.

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: Homo_Nemo
Дата: 15-05-07 00:40

<<Речь-то об одном игривом глазе!>>

Доминирует в речи-то действие над глазом, я слышу так.

К сему же:
а) носитель мог быть одноглазым;
б) вполне многие люди могут с равным успехом щурить глаза по очереди, и даже поочерёдно шевелить ушами ;
в) щурение сопровождалось курением.
-------------------
<<подмигивающая кобыла>>

А рыжий конь косил лиловым глазом.
-------------------------
А не старуха ли в игровой даме подмигнула Герману?

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: Кiswahili
Дата: 15-05-07 03:20

> Показывать предпочтительно указкой, а не пальцем, что-то, что написано на доске, также показывать на таблице, на плакате, на карте, на муляже в конце концов.

Это было в советское время. Теперь бонтонно водить пятернёй (демонстрируя маникюр), характерный пример --- "дикторы" прогноза погоды.

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: GalyaA
Дата: 15-05-07 03:41

В прошлом веке же педагогике с методикой учились понемногу. Ненавижу и ту и другую... Теперь моветонно проектором на стенку с компьютера - и курсором по картинке водить!

Ответить на это сообщение

Игривая компилляция

Автор: Gapоn
Дата: 15-05-07 09:53

Принимая за исходное предложенное нашими ковбоями

"<<подмигивающая кобыла>>
А рыжий конь косил лиловым глазом",

представляю себе волопово "Что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня? (c)" как ТАБУННЫЕ СТАНСЫ "Как же кОням быть? Кони хочут...":

Он - горячий жеребец с "ником" Наивняк: - Поднимите мне веки!
...
Он же: - Уже я вздыбился, чем мог, подобно Клодта прототипу... Что ж ты, милая???

Она - молодая, но много повидавшая кобылка Пиковая Дама: - А мне всё - фиолетово! Тебе ж, коварный искуситель, старух доверчивых губитель - облом!

(Бах... Буденный... поскакали...)

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: VFG
Дата: 15-05-07 10:45

>> вводиться в сюжет «игривые глаза» должны...

А вот здесь, по-моему, другой эпитет должен быть - весьма распространенный и в народе, и в литературе. Только с ним - в арго.

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: ne znatok
Дата: 15-05-07 11:04

Homo_Nemo (---.mjk.org.ua)
Дата: 15-05-07 00:40

<<Речь-то об одном игривом глазе!>>

К сему же:
а) носитель мог быть одноглазым;>>
===============
"Уронил я в унитаз
Как-то тут намедни
Свой любимый карий глаз.
Правый. Предпоследний."

Ответить на это сообщение

Щурясь игриво на чужое...

Автор: Gapоn
Дата: 15-05-07 13:43

С Вашего позволения довершу:

..всё, что преломляло свет,
всё, что ты любила,
бух в клоаку. Счастья - нет.
Смыло...

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: Курсив
Дата: 15-05-07 16:06

Смыло... вместе с обручальным кольцом. И правый палец свободен!

Ответить на это сообщение

Щуря глаз с верхних нар...

Автор: Gapоn
Дата: 15-05-07 17:12

Эээ, как там насчет "кура" пожившего? Мои 4 - при мне несмываемо. Закольцован тоже намертво, аж самому страшно...

Нешто не знаете про "шаги за сценой"? Это я нашагал.. ха, "Шел Шагал, шевелил мозгами... Шаг, еще шаг - по растоптанной душе..." (экспромт)

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: minka
Дата: 15-05-07 17:53

А мне даже в голову не пришло, что речь идёт об одном глазе. Я понял "игривый глаз" как собирательную характеристику лица.
"Хоть видит око, да зуб неймёт!" Неужто здесь имеется в виду только одно око и один зуб?

Или довольно распространенное выражение "На"голубом глазу". Я его понимаю, как "врать с ясными глазами, без зазрения совести". Правда, украинское соответствующее выражение, на мой взгляд, "смачнее" и колоритней: "Позычыв в Сирка очи, та й кажэ..." (Одолжил у Сирка глаза и говорит..., Сирко - традиционная кличка собаки).
Минка

Ответить на это сообщение

Re: Щуря игривый глаз

Автор: Курсив
Дата: 15-05-07 17:54

Спасибо хоть "кур", а не Петя. Кур полярный, закаленный.

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед