Автор: minka
Дата: 16-01-07 19:44
VFG спрашивала:
> Чарльстон или Чарлстон (город)
Мои друзья-днепропетровцы (дальние родственники), живущие в Сев. Каролине, бывали в этом городе Южн. Кролины. В переписке по e-mail они несколько раз писали Чарльстон, хотя и далекИ от знания правильной транскрипции, пишут, как им слышится.
По-английски в интернете встретил два написания: Charlston и Charleston. Если второе написание верно, то, пожалуй, Чарльстон. Уже молчу, молчу, молчу... Пусть лучше Тигра скажет, а я себя проверю :-).
Знаю только, что в разгар работорговли туда приходили корабли с невольниками из Африки, и там был невольничий рынок. Это сейчас там курорт и, вероятно, танец чарльстон оттуда же.
Минка
|
|
