Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

работать В нефтяной концессии

Автор: vlado  Дата:   18-12-06 20:32 Насколько правомерно написать "он работал в японской нефтяной концессии"? Вариант встречается, но не слишком ли он разговорный или устаревший? Чаще встречается НА.

Ответить на это сообщение

Re: работать В нефтяной концессии

Автор: VFG  Дата:   19-12-06 10:38 Хотя по второму толкованию концессия - это предприятие, организованное по договору о концессии (то есть разумно сказать _на_ этом предприятии), но лично мне почему-то ближе именно "в концессии" - как "в фирме" или "в организации". Но это только мое личное _мнение_. А чем именно занимается эта японская нефтяная концессия? Она типа управленческой организации или все же это производственное предприятие?

Ответить на это сообщение

Re: работать В нефтяной концессии

Автор: vlado  Дата:   19-12-06 16:45 Увы, деталей не знаю. Это передается уже как семейная история — именно в такой форме, именно в той семье и о делах давно минувших дней. Мне ПОКАЗАЛОСЬ странным, поэтому хотел узнать мнение окружающих, насколько режет (или не режет) слух (глаз) сегодня. Хотя "на концессии" тоже не совсем гладко пролетает...

Ответить на это сообщение

Re: работать В нефтяной концессии

Автор: Тигра  Дата:   19-12-06 21:37 Мне "работал в концессии" кажется нормальным, не останавливает на себе внимания вообще.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед