Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 склонение непальских имен
Автор: ленок 
Дата:   15-12-06 16:55

Добрый день! Кто знает, как склоняются непальские имена? Пример: короли Пратапа Малла, Махендра Малла? Заранее спасибо, Лена

Ответить на это сообщение
 
 Re: склонение непальских имен
Автор: Abramovna 
Дата:   15-12-06 21:57

Я бы их, как мужиков, просклоняла: королям Пратапу Малле и Махендре Малле мой привет! ( ну и в прочих падежах соответственно - т. е. склонять их решительно!)

Ответить на это сообщение
 
 Re: склонение непальских имен
Автор: Алексей Петров 
Дата:   29-01-07 14:59

Эти и им подобные антропонимы, относящиеся к лицам мужского пола, склоняются по женской парадигме склонения, как и слово "папа".

Ответить на это сообщение
 
 Re: склонение непальских имен
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   29-01-07 16:43

Так ведь и женские на -а/ -я склонются. И не только антропонимы, все имена собственные. За небольшими исключениями..
==
Abramovna не совсем права. В дательном будет Пратапе Малле, Махендре Малле и т.д.

Вместе с тем, на практике наблюдается тенденция не изменять по падежам подобные имена. Особенно с ударением на последний слог. Нормативным это пока не стало.

Ответить на это сообщение
 
 Re: склонение непальских имен
Автор: Алексей Петров 
Дата:   29-01-07 17:15

На практике Вы сейчас можете услышать и увидеть что угодно, т. к. на факультетах журналистики русский язык является по существу факультативным предметом. В специальной лит-ре такие антропонимы, топонимы и т. д. могут не склоняться, если слово недостаточно распространено: если однократно встретившееся слово склонять, неясна будет исходная форма. Только в этом причина. То же касается лингвонимов, оканчивающихся на согласную: иврит и санскрит склоняются, остальные — нет (но Правилами и словарно это не кодифицировано).

Ответить на это сообщение
 
 Re: склонение непальских имен
Автор: Саид 
Дата:   29-01-07 17:35

"...имя Короля Непала Махендры:

Суастишри Гирирадж Чакрачудамани Наранарайанетяда Бибидха Бирудхабали Бираджаманамаиьииата Оджашуи Раджанняя Проджуала Непалтара Атитеджашуи Трибхубана Праджатангра Шринад Ом Рампатт Атнеубикхаиг Тришкатинатта Атиирабала Горкхадакшинабаху Шриман Махараджадхирадж Шри Шри Шри Махарадж Махендра Бир Бикрам Шах Дева Махадхипатги фельдмаршал Тахта Саброча главнокомандующий Джуиит Бахадур Шамет Джунг Сада Самар Биджайиним и жена его Королева Ратна Раджия Лакшми Деви Шах." © (Марик Барбакадзе via И. Раскин)

И как его сколнять? ;)

Ответить на это сообщение
 
 Re: склонение непальских имен
Автор: adanet 
Дата:   30-01-07 15:37

Ну, это парадный титул, поседневно его зовут очень просто и коротко:
Махендра Бир Бикрам Шах Дева.

Склоняй - не хочу. :)
==========================
"Королева Непала, кролева Непала,
Королева по имени Лакшми..."
©

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед