Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

ЦИТАТЫ

Автор: snowflake  Дата:   20-09-06 10:47 Здравствуйте! У меня возник вопрос именно по цитатам из стихотворений. Вот, например, строчки: Мне рок судил: брести неведомой стезей, Быть другом мирных сел, любить красы природы, Дышать под сумраком дубравной тишиной И, взор склонив на пенны воды, Творца, друзей, любовь и счастье воспевать. О песни, чистый плод невинности сердечной! Блажен, кому дано цевницей оживлять Часы сей жизни скоротечной! Это отрывок из элегии Жуковского "Море". Так вот, вернемся к моему вопросу, из всего приведенного мне нужна просто цитата: "Мне рок судил: брести неведомой стезей, Быть другом мирных сел, любить красы природы... ...Творца, друзей, любовь и счастье воспевать..." У меня вопросы: 1) как верно расставить знаки препинания ( я имею ввиду многоточия) 2) можно ли привести цитату именно таким образом Спасибо!

Ответить на это сообщение

Re: ЦИТАТЫ

Автор: VFG  Дата:   20-09-06 13:49 Привесту цитату таким образом, конечно, можно, поскольку Вы сами всегда выбираете, как это сделать. По Мильчину (2004, параграф 8.5), в случае разрыва цитаты в пределах одного предложения (как у Вас) ставится одно многоточие, которое примыкает к последнему слову, после которого разрывается цитата (у Вас после слова "природы"). Я бы так и поступила. Однако у Вас _стихотворный_ текст, а для подобного случая ни Мильчин, ни Розенталь примеров не дают. Поэтому с полной достоверностью ответить трудно.

Ответить на это сообщение

Re: ЦИТАТЫ

Автор: GalyaA  Дата:   27-09-06 22:48 По-моему, нужно, как сказала VFG, одно многоточие после природы, перед Творца - не нужно, после воспевать - тоже не нужно многоточие, т.к. в исходном тексте стоит точка, просто закрыть кавычки.

Ответить на это сообщение

Пока молчат справочники

Автор: adanet  Дата:   28-09-06 14:33 Совершенно согласен с VFG: стихотворный текст - совсем особый случай. В частности, в нём очень важно, пропущено ли несколько слов внутри строки или несколько строк целиком. На практике это (пропуск целых строк) - много раз встречал этот приём в книгах - обозначается дополнительным многоточием, часто - длинным. Примерно так: "Мне рок судил: брести неведомой стезей, Быть другом мирных сел, любить красы природы, ....................................... Творца, друзей, любовь и счастье воспевать." Многоточие в конце (после "воспевать") совершенно, имхо, не нужно, там же точка. Вот разве что длинное, чтобы показать, что это конец предложения, но не стихотворения. Вот так: "Мне рок судил: брести неведомой стезей, Быть другом мирных сел, любить красы природы, ....................................... Творца, друзей, любовь и счастье воспевать. ......................................."

Ответить на это сообщение

Re: ЦИТАТЫ

Автор: GalyaA  Дата:   28-09-06 15:17 Да, аданет кавычки унес в какую-то заснеженную даль. Кавычку в русском тексте перед точкой ставим, мы ж пока не в Америке... Поэтому и пустая строчка, по-моему, не вполне смотрится, хотя не лишена смысла...

Ответить на это сообщение

Re: ЦИТАТЫ

Автор: adanet  Дата:   28-09-06 15:48 Не знаю, причём тут Америка, зато в русском тексте не перед всякой точкой можно бездумно кавычить. Можно автора исказить и под суд попасть. Назло Америке:). Да и непонятно тогда, почему Вы не возражаете против закавычивания трёх точек. Но это так, офтоп к слову. Стихотворные же фрагменты, цитируемые отдельно, с выносом ВНЕ строки, видимо, лучше давать вообще без кавычек. Подобно мат. формулам. Они и так достаточно выделяются... К тому же кавычки сбивают стройность и симметрию строк, "спотыкают глаз" - мне так и хотелось вынести их вообще в отдельную строку, как в языках программирования: ну на порядок лучше смотрится. Если их вообще ставить. Вот так: " Мне рок судил: брести неведомой стезей, Быть другом мирных сел, любить красы природы, ....................................... Творца, друзей, любовь и счастье воспевать. ....................................... " Собственно, так особо ясно видна избыточность тут кавычек...

Ответить на это сообщение

Re: ЦИТАТЫ

Автор: GalyaA  Дата:   28-09-06 16:04 Согласна на ВОТ ТАК, без кавычек... А многоточие положено ставить внутри кавычек, как и восклицательный с вопросительным, чего пургу гнать, когда уже товарищ Розенталь со товарищи договорился с другими товарищами...:)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед