Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Суси
Автор: Mechta 
Дата:   18-08-06 09:15

"В Японии считается, что суси, которые сделали специально для тебя теплые руки повара, и есть вкуснее руками. Кроме того, это уважение и похвала повару, особенно если суси были приготовлены у вас на глазах хозяином заведения. Это обычай называется skinship - "контакт черех кожу".

Коллеги, кто знает, что это за "суси" и почему оно стоит во множественном числе? Не идет ли речь о суши? К сожалению, это весь текст, так что сделать выводы о продуктах и технологии не представляется возможным. Но слова суси я не слышала.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Суси
Автор: Маруся 
Дата:   18-08-06 09:29

http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http%3A//cylib.iit.nau.edu.ua/Mirrors/www.susi.ru/SusiOrSushi.html&text=%F1%F3%F1%E8&reqtext=%F1%F3%F1%E8%3A%3A461101&dsn=270&d=286733&sh=8&sg=4

Ответить на это сообщение
 
 Re: Суси
Автор: Тигра 
Дата:   18-08-06 09:36

http://cylib.iit.nau.edu.ua/Mirrors/www.susi.ru/SiOrShi3.html

Ответить на это сообщение
 
 Re: Суси
Автор: Mechta 
Дата:   18-08-06 10:07

Спасибо, что напомнили! Конечно, я не раз слышала про "противостояние" си-ши. Запамятовала :) Однако в словарях Грамоты это суШИ. И среднего рода.
Как же все-таки с родом?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Суси
Автор: Тигра 
Дата:   18-08-06 10:17

Несмотря на стенания специалистов, я думаю, что это проигранная битва. Будут суши.
В советское время говорили "суси". Те немногие, кто это слово вообще знал.

Я бы тоже употребляла во множественном. Ни разу не видела, чтобы только одну сушину подавали.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Суси
Автор: minka 
Дата:   18-08-06 12:45

По-моему Тигра правильно сообщила в посте за 18-08-06 10:17.
Наш сотрудник, летавший в Японию в командировку в ≈75г, рассказывал, что на инструкаже их предупредили, чтоб на командировочные они питались нормально, в ресторанах, а не ограничивались только "суси" в "сусисочных" (с целью экономии валюты).
Поэтому я и запомнил "суси", а не "суши".
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Суси
Автор: ГАВАНА 
Дата:   18-08-06 18:47

==Как же все-таки с родом?==

Остается только поставить на голосование, вместе с карри и чатни. Виски и бренди уже принимаются и со средним родом. Мне кажется все идет в этом направлении.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Суси
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   18-08-06 21:34

Почему-то не нравится мне множественное число.
Я еще могу смириться со спагетти-макаронами (и т.п. - как с устоявшимся) и равиоли-хинкали-пельменями (по причине существования конкретного пельменя), но суси в моём понимании - блюдо цельное и вполне измеряемое в штуках, а не в рисинах, на отдельные "сусины" отнюдь не расспадающееся. "Одни суси" - для меня не порция, а диета, не рекомендованная минкиному знакомому в 75 г. Абсолютно, понятно, субъективно.

А вот род - это пожалуйста. Хоть женский. Нет отторжения. Как и от тонкостей орфографии (суси/суши), всё равно не способным даже отдалённо передать все особенности японской фонетики.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Суси
Автор: С.Г. 
Дата:   19-08-06 01:38

Без малого года три тому назад на этом Форуме была очень жаркая и рекордно длинная дискуссия на тему "суши-суси". Кому интересно -- полистайте.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед