Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

должности

Автор: VFG  Дата:   21-04-06 13:14 Как правильно: замдиректора по информации фирмы "Ромашка" или замдиректора фирмы "Ромашка" по информации? Здесь еще более-менее однозначно, но встречаются должности, когда это не так четко. Можно ли сказать определенно, какова последовательность слов в названиях подобных должностей? И есть ли _правило_?

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Ната  Дата:   21-04-06 14:29 я бы написала замдиректора фирмы "Ромашка" по информации, но есть риск прочитать "фирма "Ромашка" по информации" единой логико-грамматической строкой, посему лучше обойти такой оборот сторонкой. приведите контекст.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Mеchta  Дата:   21-04-06 14:50 Неееее, заместитель директора по информации фирмы "Ромашка".

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Ната  Дата:   21-04-06 15:05 и читается как "информация фирмы "Ромашка"

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Mеchta  Дата:   21-04-06 15:09 Ну дык... Ромашка по информации - не намного лучше.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Ната  Дата:   21-04-06 15:11 намного. она в кавычках и в собственном значении не воспринимается, только условно - как название фирмы. еще раз - ТАК лучше не писать, если упомянута фирма выше, то можно опустить ее вообще, оставить одного зама по инфе.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Mеchta  Дата:   21-04-06 15:12 А вообще, по-моему, что тут гадать? Есть должность - заместитель директора по информации. Почему ее надо разрывать Ромашкой или Букашкой?

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: VFG  Дата:   21-04-06 15:15 Примерно так: По словам замдиректора фирмы "Ромашка" по информации, на выставке было представлено сверхновое оборудование для выкачивания нектара. Я тоже склонна к этому варианту, но думала, что есть какое-то правило.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Mеchta  Дата:   21-04-06 15:26 >>Я тоже склонна к этому варианту, но думала, что есть какое-то правило. Вот и я о том: не разрывать название должности - это похоже на правило. Ведь не разрываем же мы причастный оборот определяемым словом. Это немного другая песня, но очень похожая.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Ната  Дата:   21-04-06 15:38 а еще читается как "директор по информации". Это притом, что есть должность не просто директора, а директора фирмы (тоже разрывать нельзя), соответственно есть замы (директора фирмы), а они бывают разными (синими, белыми, красными :) >> По словам замдиректора фирмы "Ромашка" по информации, на выставке было представлено сверхновое оборудование для выкачивания нектара. Тоже не ахти, если приглядеться, а если не приглядываться - сойдет. А так ли важна сия конкретизация курируемой сферы нашего зама? Не лучше ли "информацию" вовсе опустить?

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: VFG  Дата:   21-04-06 15:43 Не, нельзя. В этом тексте то один, то другой замдиректора возникает: по информации, по связям, по маркетингу и т. п. Необходимо назвать. Значит, правила нет? Ладно, буду и дальше так править.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Ната  Дата:   21-04-06 15:48 >> В этом тексте то один, то другой замдиректора возникает Ну тогда один раз написали фирму-ромашку, потом можно ее без названия оставить или совсем опустить.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Mеchta  Дата:   21-04-06 15:51 >>Значит, правила нет? Ладно, буду и дальше так править. Это пока еще ничего не значит, правило еще не искали, надо посмотреть в учебниках. А "так" править - это как? Вы все-таки склоняетесь к разрыванию?

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: VFG  Дата:   21-04-06 16:05 >> Ну тогда один раз написали фирму-ромашку, потом можно ее без названия оставить или совсем опустить. Опять не катит. Фирмы тоже разные упоманаются. >> Вы все-таки склоняетесь к разрыванию? Склоняюсь. Потому что, к примеру, "директор по связям с общественностью фирмы "Колос" для меня звучит однозначно как "директор по связям с персоналом фирмы "Колос". Согласитесь, это неверно.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: sns  Дата:   21-04-06 17:46 Я не уверен, но, насколько мне известно, в официальной документации принято писать сначала название должности (полностью), а уже потом название организации, то есть название должности не разрывается. По крайней мере, я не встречал конструкций типа "менеджер фирмы "Ромашка" по кадрам". Думаю, на этот счет существуют нормативные документы, регламентирующие подобные вопросы, так что логико-грамматические связи здесь роли не играют.

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Ната  Дата:   21-04-06 17:55 Боюсь, нормативных документов таких не существует, во всех штатных расписаниях записи краткие: руководитель, заместитель руководителя по кадрам, начальник отдела по связям с общественностью (изображение, как правило, графическое)

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Ната  Дата:   21-04-06 18:09 Зато есть традиция, пишут так: Новым заместителем Мэра в правительстве Москвы по вопросам межрегионального сотрудничества и спорта назначен префект Юго-Западного административного округа Валерий Виноградов. В рамках подготовки V международного инвестиционного форума "Москва-Инвест 2002" заместитель мэра г. Москвы по внешним связям Иосиф Орджоникидзе встретился с итальянскими предпринимателями Заместитель мэра г. Ярославля по вопросам социальной политики и культуры © Яндекс Забавно звучало бы - заместитель мэра по внешним связям г. Москвы

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Сергей Г.  Дата:   21-04-06 21:28 >>>>Как правильно: замдиректора по информации фирмы "Ромашка" или замдиректора фирмы "Ромашка" по информации? А давайте уберём "Ромашку": замдиректора по информации фирмы или замдиректора фирмы по информации?

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Сергей Г.  Дата:   21-04-06 21:29 Выбрали правильный вариант? Теперь добавьте "Ромашку".

Ответить на это сообщение

Re: должности

Автор: Тигра  Дата:   21-04-06 23:19 Получилось! Ура! Итак: замдиректора фирмы по информации о "Ромашке"! Это шпионская должность, промышленный шпионаж.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед