Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Как правильно сказать: "абонент находится в руоминге" или ...
Автор: xxx 
Дата:   19-05-04 03:35

Как правильно сказать: "абонент находится в руоминге" или "абонент находится по руомингу"? Думаю, что первый вариант правильный, но не могу обосновать. Растолкуйте пожалуйста.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как правильно сказать: "абонент находится в руоминге" или ...
Автор: Р. Г. 
Дата:   19-05-04 10:45

1) Оба неправильные:)

Не "руоминг", а "роуминг"
( английское roaming - блуждающий, бродячий).

Грамматически всё зависит от того, что Вы хотели сказать: первый вариант значит, что абонент забрёл _В_ зону обслуживания другого (обычно - заграничного) оператора и звонит через него. Второй - что _ПО_ факту нахождения в роуминге абонент кем-то разыскивается (находится, ищется, его можно вычислить, зная, что он - в роуминге).

2) Вообще-то спрашивать лучше на "Справке" - получите если и не абсолютную истину, но во всяком случае - официальный ответ отвечающих за свои слова сотрудников, за которыми - авторитет Академии наук и акад. Лопатина лично.
А здесь - только частное мнение, причём неизвестно чьё (моё, например). Может, серьёзное, а может - и нет. :(.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как правильно сказать: "абонент находится в руоминге" или ...
Автор: Анна 
Дата:   23-05-04 13:53

Насколько я знаю, роуминг - это услуга,поэтому нельзя находиться "в" или "по" роумингу. Находясь за границей ты пользуешься услугой роуминга, т.е. возможностью пользоваться услугами заграничного оператора. Следовательно, мжно сказать, что у меня активирован или включен роуминг, но не я нахожусь в роуминге.
А лучше почитать любые брошюры операторов мобильной связи и сразу всё станет на свои места.

Ответить на это сообщение
 
 А обосновать?
Автор: Р. Г. 
Дата:   31-05-04 16:31

>Насколько я знаю, роуминг - это услуга,поэтому нельзя находиться "в" или "по" роумингу.

Насколько я знаю, ремонт - тоже услуга, однако в ремонте находиться можно.

Поясните, плииз, в чём разница?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед