Автор: Orange
Дата: 07-04-06 21:42
Название автомобильной марки "Mitsubishi"... Меня всегда коробило произношение "мицубиши", и считаю его неверным. Но почему-то например в нашем автосалоне для всех сотрудников предписано начальством говорить именно "мицубиши". Ужас! Как же правильно? Я, конечно, понимаю, что с японского на русский сложно транскрибировать, но какие-то правила должны соблюдаться! Язык не должен спотыкаться. Сходная ситуация с название британской группы "Portishead", которую любят произносить как "портишэд". По-моему дак "портисхэд"... Короче, слезно прошу убедить меня в том, какой вариант правильный!!
|
|
