Автор: ГАВАНА
Дата: 20-04-06 19:57
Вот что надыбала на
http://www.editorsweblog.ru/povishenie_kachestva_izdaniy/259_kak_pravilno_pisat_po-russki
Что следует делать и о чем помнить при неудержимом желании употребить иностранное слово?
Заглянуть в словарь (см. список в конце статьи), чтобы:
проверить написание слова (рекомендую проверять только по орфографическим словарям, с грифом "Институт русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук", или ИРЯ РАН). В нем можно обнаружить, что правильно:
дистрибьютор, дистрибьюторский, а не дистрибьютер;
риелтор, риелторский, а не риэлтер или риелтер;
сайентолог, сайентология; а не саентолог, саентология;
офшор, офшорный, а не оффшор или офф-шор;
ремейк, а не римейк;
шопинг, а не шоппинг;
хеппи-энд, но уикенд;
хеппенинг.
|
|
