Автор: mathusael
Дата: 16-07-04 21:46
>>> (см. официальные документы на сайте).
Простите, на каком?
И потом, то, что Вы предлагаете, не есть "наоборот". По крайней мере - не совсем наоборот. Для именительного падежа "Республика Грузия" мы сходимся.
Насчет ФРГ. Похоже, я действительно отстал от жизни. Приношу извинения.
Я нашел вот это.
=====
О склонении слова Германия
Министерства иностранных дел России и Германии договорились 19 декабря 1995 г. не склонять по падежам слово "Германия" в полном наименовании государства "Федеративная Республика Германия" в официальных документах на русском языке. Договоренность достигнута по настоятельной просьбе германской стороны и на основании экспертного заключения Института русского языка РАН.
Директор 4 европейского департамента
А. Головин
29 июня 1995 г.
============
http://www.spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=85
Вы говорили об этом?
Но сиё означает по крайней мере то, что до 1995 года Германия как раз склонялась. Помнится, что в названное мной время (шестидесятые годы) какой-то казус на этот счет имел место. Всё-таки подозреваю, что тогда-то Германия и стала склоняться. И по подобной же "высокодоговаривающейся" причине. Может, просто в 95-м дали обратный ход.
Но при всём том, а где сказано, что современное несклонение "Германии" - исключение? Насколько могу судить - как раз правило. А вот её склонение до 95 г. было исключением.
Поискал по полуофициальным сайтам посольства Грузии и других республик - Армении, Беларусии да и просто в интернете. Склонений собственно названия практически не нашёл. Не абсолютный аргумент, но всё же...
|
|
