Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Корректны ли эти предложения
Автор: sabina 
Дата:   16-03-06 14:27

Уважаемые знатоки русского языка!
Корректны ли эти предложения.Правильно ли расставлены знаки препинания.
Спасибо.



Если Вы заказали услугу по размещению,то стоимость этой услуги и первый взнос за проживание в размере 300 € Вам необходимо оплатить при регистрации(вместе со стоимостью курса и регистрационным взносом), в противном случае размещение не будет гарантировано.Залог за проживание Вы можете внести после прибытия.Остальную плату за проживание Вы можете вносить ежемесячно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Корректны ли эти предложения
Автор: VFG 
Дата:   16-03-06 17:25

Пунктуация может быть такой. Правда не хватает четырех пробелов. Текст я бы немного поправила.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Корректны ли эти предложения
Автор: Ната 
Дата:   16-03-06 17:40

+
"Вы" писать с маленькой буквы (с большой - только к одному лицу).

В двух последних предложениях "вы можете" смотрится несколько тавтологично, в последнем можно заменить на что-то другое (типа "следует", "необходимо").

"стоимость этой услуги и первый взнос за проживание в размере 300 € Вам необходимо оплатить" - оплатить можно стоимость, но не взнос.

Может, что-то вроде:
Заказ услуги по размещению оплачивается при регистрации, общая сумма оплаты совместно с первым взносом составляет 300 € . В противном случае размещение не гарантировано. Залог за проживание можно внести по прибытию. Остальная плата за проживание производится ежемесячно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Корректны ли эти предложения
Автор: sabina 
Дата:   16-03-06 17:51

Большое спасибо за помощь!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Корректны ли эти предложения
Автор: Ната 
Дата:   16-03-06 18:08

Мне еще "В противном случае" не очень нравится. Может, что-то вылепить из "отсутствия платы/платежа/первого взноса"?.. Надеюсь на помощь других форумчан.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Корректны ли эти предложения
Автор: Сергей Г. 
Дата:   16-03-06 19:33

>>>>Мне еще "В противном случае" не очень нравится

А "Остальная плата" нравится? Лучше переделать на предложение со словосочетанием "оставшаяся сумма", которая будет равна общей сумме за минусом залога.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед