Автор: Homo_Nemo
Дата: 28-02-06 22:37
Рита:<<Будьте добры, разъясните, чем отличается термин…>>
--------------------
Сугубо imho, то есть разъяснить на нормальном разговорном не берусь, а изо всех сил постараюсь вложиться в противопоставленные ему и ограниченные в приоритете и притязаниях на отношение к русскому языку «канцелярит и официоз». :-)
Если это слово (или эти слова) образует термин, то его (термина) значение нужно искать в профильных словарях. В общем же смысле у меня понимание этих слов такое: а) «управление транспортным средством» означает процесс применения набора приёмов воздействия на это средство с целью реализации желаемых пространственных эволюций (поворотов, ускорений, торможений, взлётов, падений и проч.) – процесс нажатий педалей, кнопок, манипуляций джойстиком, рычагами, рулевым колесом… б) «вождение транспортного средства» означает процесс прохождения транспортным средством пути по определённой траектории, например, заданной или требуемой по какому-то критерию – дорожной разметкой и знаками, графиком движения, наименьшим временем проезда, минимумом случаев скольжения, встречи с препятствиями и т. п.
--------------------------
Отсюда протоптанное выражение «водитель не справился с управлением» следует считать неверным и подлежащим замене на «водитель не справился с вождением».
|
|
