Автор: minka
Дата: 23-02-06 10:10
Заяц -- это не фамилия? Есть у нас в Украине, в Верховной Раде (парламенте), депутат Заяц, но он не лысый и с роскошными козацкими усами. :-)
А если серьёзно, загляните в Google, там, например, на http://www.krasa-egypta.ru/ много чего про кошек, в т.ч. "лысые кошки, голые кошки, египетские кошки, бесшерстные кошки".
Мне кажется, так же можно и про зайцев сказать, тем более и такое сочетание "лысый заяц" в Google встречается.
М.б. в переносном смысле? Например, у немцев есть словосочетание "alter Hase"(буквально "старый заяц"), но на русский я бы перевёл как "тёртый калач", т.е. бывалый человек.
minka
|
|
