Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Петровка 38

Автор: hkd  Дата:   17-02-06 18:38 Как правильно? Нужна ли запятая перед номером дома? Спасибо. Я живу на Харрисон Роуд 115. или Я живу на Харрисон Роуд, 115.

Ответить на это сообщение

Re: Петровка 38

Автор: Ната  Дата:   17-02-06 18:43 запятая нужна

Ответить на это сообщение

Re: Петровка 38

Автор: Сима  Дата:   17-02-06 18:44 Нужна-нужна

Ответить на это сообщение

Re: Петровка 38

Автор: Vlado  Дата:   17-02-06 18:44 До сих пор по-русски запятая ставилась всегда, и для точности я бы добавил "на улице Харрисон Роуд" (я добавляю всегда при переводе с разных языков, которые читатель знать не обязан. Возможны варианты типа переулок, шоссе, проспект и т. п.)...

Ответить на это сообщение

Re: Петровка 38

Автор: hkd  Дата:   17-02-06 19:21 Спасибо!

Ответить на это сообщение

Re: Петровка 38

Автор: minka  Дата:   17-02-06 22:21 А я никогда не ставил запятой в Днепропетровске; и теперь в Нюрнберге, нам часто пишут всякие официальные письма и нигде нет запятой перед номером дома (я тоже не пишу, но это может быть просто неправильно). minka

Ответить на это сообщение

Re: Петровка 38

Автор: Тигра  Дата:   17-02-06 22:41 То, как пишут адрес на конверте, и то, как его принято писать в нормальном тексте, - разные вещи. Например, в Америке почта просит по возможности писать адреса без знаков препинания (для удобства при электронной обработки), хотя не все это знают. А пунктуация в другом языке вообще не довод для русского языка.

Ответить на это сообщение

Re: Петровка 38

Автор: minka  Дата:   18-02-06 13:45 Да, Вы правы, Тигра! В интернете я встретил такие написания адресов с запятой (не на конвертах!): резиденция британского премьер-министра на Даунинг-стрит, 10 в Лондоне; адрес Шерлока Холмса: Бейкер-стрит, № 221-б minka

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед