Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Что делают с "управлением"?

Автор: Elena123  Дата:   17-02-06 13:26 У меня есть фраза, в ней не хватает глагола. Следующее ручное управление V-вырубкой можно ........с контрольной панели, расположенной перед ней: Кто знает, что можно делать с управлением? Или как эту фразу переиначить, чтобы смысл остался?

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Mеchtа  Дата:   17-02-06 13:28 Осуществлять.

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: VFG  Дата:   17-02-06 13:35 Управлять вручную V-вырубкой можно с контрольной панели, расположенной перед ней, следующим образом:

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Elena123  Дата:   17-02-06 13:39 Спасибо, но "следующим образом" не получится, так как далее идет перечень кнопок, а не порядок действий. Увы. Осуществлять управление. Не очень динамично звучит. Но пока за неимением ничего другого, использую на время поисков. Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: VFG  Дата:   17-02-06 13:42 Тогда: Управлять вручную V-вырубкой можно с контрольной панели, расположенной перед ней, используя кнопки: А лучше приведите, пож., хотя бы первый пункт перечисления.

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Elena123  Дата:   17-02-06 13:52 · Кнопка "Единичный ход V-вырубки" Кнопка для задания единичного хода ползуна V-вырубки. · Селекторный переключатель “Левая V-вырубка” и т.д.

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: VFG  Дата:   17-02-06 14:05 Тогда так: Управлять вручную V-вырубкой можно с контрольной панели, расположенной перед ней, используя: • кнопку "Единичный ход V-вырубки"; кнопку для задания единичного хода ползуна V-вырубки; • селекторный переключатель “Левая V-вырубка”; и т.д., причем первое слово каждого пункта - в винительном падеже, а после последнего пункта - точка. Почему-то нет отделительного маркера перед второй кнопкой. Если это не ошибка и это не отдельный пункт, а лишь пояснение к первому пункту, то я бы взяла это в скобки: Управлять вручную V-вырубкой можно с контрольной панели, расположенной перед ней, используя: • кнопку "Единичный ход V-вырубки" (кнопку для задания единичного хода ползуна V-вырубки); • селекторный переключатель “Левая V-вырубка”; ............. И еще неясно, зачем у Вас точка после 2-го пункта.

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Elena123  Дата:   17-02-06 14:47 Перечисление кнопок идет с отделительным маркером. Второй пункт - это разъяснение того, что делает нажатие на кнопку. Так как это законченное предложение, то в конце стоит точка. Спасибо, ваша фраза мне нравится, только хочется перечисление оставить в именительном падеже, поэтому деепричастие я попробую заменить на глагол.

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Шолмимо  Дата:   17-02-06 17:42 Управлять вручную V-вырубкой можно с контрольной панели, расположенной перед ней... ------------------------- Извините, но во всех предложениях контрольная панель расположена перед НЕЙ... Перед чем? Перед V-вырубкой? Но это не часть агрегата. Чувствуется, что речь идет об управлении вручную ПРОЦЕССОМ V-вырубки, панель не может быть перед процессом. Вас это не беспокоит? Если о НЕЙ уже говорилось перед обсуждаемым предложением, тогда все путем.

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Elena123  Дата:   17-02-06 17:59 Нет, вырубка как раз является частью линии раскроя металла. Рассматривается как отдельный узел, и панель стоит перед ней. Тут все понятно. А ножницы женского рода или мужского? Обе или оба?

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Ната  Дата:   17-02-06 18:14 Разговорный характер имеют сочетания «у обоих ворот», «у обоих часов», не отвечающие грамматической норме, так как форма косвенного падежа образована от несуществующей начальной формы (нет формы именительного падежа «оба – обе ворота», «оба – обе часы» в связи с отсутствием категории рода у существительных, употребляющихся только в форме множественного числа). Возможная правка: у тех и у других ворот, часов. © Розенталь http://www.booference.pochta.ru/styli_xxxviii.html

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Шолмимо  Дата:   17-02-06 18:27 Контрольная панель расположена перед узлом, кот. называется V-вырубка. Название узла смутило, но хоть панель перед узлом. Обе ножницы или оба ножницы?:-)) С интересом буду ждать комента, я бы постарался просто избежать трудности.

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Vlado  Дата:   17-02-06 18:34 Для начала предложил бы посмотреть, нельзя ли вообще опустить это пресловутое "расположенное перед ней". Небось панель единственная и очевидным образом расположенная. Без этого уточнения явно сразу станет легче!..

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Vlado  Дата:   17-02-06 18:35 Да и слово "Следующее", по-видимому, можно отбросить... Жаль, контекста маловато... С обеих сторон...

Ответить на это сообщение

Re: Что делают с "управлением"?

Автор: Elena123  Дата:   20-02-06 12:11 Снова возвращаюсь к тем же баранам. Поясню сразу, почему это так, а не иначе. Производственнная линия по раскрою металла состоит их 6 узлов. Для каждого узла предусмотрена отдельная панель управления, с рядом кнопок, переключателей и сигнальных ламп. В части инструкции, касающейся объяснения, как управлять узлом при помощи этих панелей, в начале абзаца с перечислением кнопок и функций, стоит предложение, одинаковое для всех узлов, с той лишь разницей, что панель может находиться перед, слева, справа, сзади узла, или быть смонтировано на нем. Предложение на английском звучит примерно так: Following manual handling of the stacking cars are possible from the commanding panel at the beginning of the stacker. Далее перечисляются кнопки и их назначение. Как сделать из этого простую удобную и красивую фразу, ненавязчиво звучащую 6 раз?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед