Русский язык - Справочно-информационный портал Отдел допечатной подготовки

Отдел допечатной подготовки

назад | вперед

Прав ли я?

Автор: Nikolaj
Дата: 08-02-06 09:02

Мой коллега как-то употребил в разговоре оборот: "...для уменьшения объема документооборота...". Мне показалось, что оборот "объем документооборота" не совсем правильно звучит. Не смог вспомнить ни одного правила, которое описывало бы подобные ситуации. Прав ли я? Какое (какие) правило в Русском языке описывают подобные ситуации?

Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: Прав ли я?

Автор: Ната
Дата: 08-02-06 09:18

В чем именно, по Вашему мнению, заключается ошибка?

Ответить на это сообщение

Re: Прав ли я?

Автор: Nikolaj
Дата: 08-02-06 09:27

Мне показалось, что мера объем не применима к процессу документооборот. Т.к. в контексте всей фразы, документооборот использовался именно как процесс. Т.е. как если бы сказали: "объем движения автомобилей". Не знаю, как точнее объяснить, тут скорее - интуитивно. :-)

Ответить на это сообщение

Re: Прав ли я?

Автор: Р. Г.
Дата: 08-02-06 11:55

Я бы сказал просто: "для уменьшения документооборота". Чаще всего этого достаточно, "объём" тут - лишнее слово.

Но по обрывку фразы судить нельзя, нужен контекст: может, случай у вас специальный, может, ему было важно, что уменьшается именно объём, а не, скажем, скорость этого самого документооборота.

Ответить на это сообщение

Re: Прав ли я?

Автор: Ната
Дата: 08-02-06 12:02

Под объемом документооборота подразумевают весь массив входящих, исходящих и иных мыслимых и немыслимых документов. Уменьшение документооборота не совсем однозначно может быть воспринято (напр. как сокращение сроков рассмотрения бумаги и направления ее в другое ведомство для последующей волокиты, а это уже совсем другая история :).

Имхо, канцелярит - неудачное поле для оттачивания языка. Подобные выражения озадачивают только по первости, потом приедаются и штампуются не глядя. Забейте.

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед