Автор: Elena123
Дата: 01-02-06 14:40
Словари на этот вопрос не отвечают :((.
Вроде бы понятно, что это иноязычный элемент из компьютерной терминологии, но есть ли отечественный общепринятый вариант, не помещенный пока по каким-либо причинам в словари? Причем, слово употребляется отдельно, а не в комбинации "прокси-сервер".
Фраза примерно такая: "скорость медленная, пока не будет достигнут один из двух калибровочных прокси", и не вызывает никакого зрительного образа, чего там такое будет достигнуто во времени, или в пространстве. Подстажите, как можно обойтись без "прокси" и с конкретным образом цели достижения.
Спасибо.
Елена.
|
|
