Автор: Р. Г.
Дата: 13-04-04 16:47
Просто "подряд" ака "аутсорсинг" - понятие предельно общее и многоликое. И подряд бывает постоянный (забыли перестроечный "семейный подряд"? - а бригадный, доперестроечный? и даже республиканский подряд... - все они заключались, строго говоря, вообще на неопределённое время, навечно) - и только что наша фирма принимала у аутсорсеров _разовую_, совершенно конкретную работу.
Существует куча фирм в Москве, которые сами называют себя аутсорсерами и берутся имено что за конкретную работу - например, переводческие фирмы...
Соответственно, и ни один словарь не ограничивает подряд разовыми работами, а аутсорсинг - непременно длительными, вообще никак не ограничивает характер работ:
-------------------------------------
Орфографический словарь
подряд 1, -а (работа и трудовой договор)
Толково-словообразовательный
ПОДРЯД1 м.
1. Обязательство выполнять работу по чьему-л. заказу за определенную оплату.
2. Работа, производимая по такому обязательству
--------------------------------------------------------------------------
В общем, Вы, видимо, сталкивались с какими-то конкретными случаями конкретных подрядов, но совершенно напрасно распространяете их характеристики на все подряды вообще.
Тут разница как между старым "прейс-курантом" и модным "прайс-листом" или, скажем, "вратарём" и "голкипером": никакая :)...
Ну, т.е. по СОДЕРЖАНИЮ - никакая: окрас, конечно, разный :).
Кстати, явление такой престижно-окрасочной синонимии в языке русском обычное: вот навскидку ещё пары:
врач - доктор,
зодчий - архитектор,
водитель - шофёр,
судья - арбитр,
пёс - кобель,
самолёт - аэроплан,
нападение - атака.....
|
|
