Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 В случае Вашей заинтересованности
Автор: tata 
Дата:   21-12-05 12:17

В случае Вашей заинтересованности, предлагаем......
Нужна ли здесь запятая?

Ответить на это сообщение
 
 Re: В случае Вашей заинтересованности
Автор: Фекла 
Дата:   21-12-05 12:21

По желанию. Я бы не ставила.

А вообще-то фразу стоит перестроить. Очень уж шершаво-казённый язык.
"Если вы заитересовались нашим предлодэжением, .." или как-то ещё.

Ответить на это сообщение
 
 Re: В случае Вашей заинтересованности
Автор: Ната 
Дата:   21-12-05 12:34

Здесь не запятая, здесь статья нужна. За изнасилование русского языка и умышленное оскорбление языкового вкуса адресата текста.

Заинтересованности в чем?
Плюс временной разнобой: "в случае вашей заинтересованности" предполагает "если вы заинтересуетесь" (или "заинтересованы" в чем-то), глагол должен быть в буд. вр. - "мы предложим Вам", но это потянет разрушение общей безличности всей вашей конструкции (если таковая, конечно, имеет место быть).
Быстренько уничтожайте и пишите заново нормальным русским языком.
А чем сие придложение вообще заканчивается (интересно дальнейшее развитие действия :)?

Ответить на это сообщение
 
 Re: В случае Вашей заинтересованности
Автор: Фекла 
Дата:   21-12-05 12:42

>А чем сие придложение вообще заканчивается (интересно дальнейшее развитие действия :)?<

Слетевшей шляпой, вестимо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: В случае Вашей заинтересованности
Автор: tata 
Дата:   21-12-05 13:37

Если Вы заинтересованы в данном предложении, предлагаем назначить встречу для обсуждения предварительной возможности и условий сотрудничества.

Ответить на это сообщение
 
 Re: В случае Вашей заинтересованности
Автор: tata 
Дата:   21-12-05 13:39

Если Вы заинтересованы в проекте, предлагаем назначить встречу для обсуждения предварительной возможности и условий сотрудничества.

Вот мой окончательный вариант. Как с т.з. русского языка?

Ответить на это сообщение
 
 Re: В случае Вашей заинтересованности
Автор: Ната 
Дата:   21-12-05 14:07

Уже лучше.
А "предварительной возможности" чего? сотрудничества? что вообще такое предварительная возможность и чем она отличается от возможности последующей?

Ответить на это сообщение
 
 Re: В случае Вашей заинтересованности
Автор: tata 
Дата:   21-12-05 14:31

Ната, спасибо. Разница есть, поверьте.

Ответить на это сообщение
 
 Re: В случае Вашей заинтересованности
Автор: Андрей Голубь 
Дата:   20-01-06 09:49

Для предварительного обсуждения возможностей... Не подойдёт?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед