Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Тысяча и одна ночь

Автор: GalyaA  Дата:   13-10-05 15:24 Как правильно: Город с восточным колоритом, точно сошедший со страниц сказок "Тысяча и одна ночь" или Город с восточным колоритом, точно сошедший со страниц сказок "Тысячи и одной ночи"? Мне видится правильным второй вариант. Сказки, рассказанные наложницей в течение 1001 ночи царю, который после 1-й ночи обещал ее убить, как всех предыдущих... это ж не заголовок статьи... Права ли я?

Ответить на это сообщение

Re: Тысяча и одна ночь

Автор: Фекла  Дата:   13-10-05 16:34 Второй, конечно. Помимо естественного для русского языка желания правильно согласовывать дополнения, тут есть и логический аспект. Если считать, что "Тысяча и одна ночь" это одна сказка, тогда - со страниц сказки "тысяча..". (что в другом случае было бы правильно). Но мы имеем дело, строго говоря, со сборником, поэтому вы правильно пишете "сказок" и родительный падеж вполне адекватно передаёт отношение "одна или несколько из (числа)".

Ответить на это сообщение

Re: Тысяча и одна ночь

Автор: GalyaA  Дата:   13-10-05 17:23 Особенно мне понравилось, еще когда их с увлечением читала школьницей: что за эти 1001, то есть почти за три года, она ему не только наговорила сказок, но и нарожала детей... если ничего не путаю. Просто какая-то сказка...

Ответить на это сообщение

Re: Тысяча и одна ночь

Автор: Фекла  Дата:   13-10-05 19:04 > но и нарожала детей... если ничего не путаю< Не, это уже вроде из другой сказки. Ночью она не имела права замолкать, а днём им этим заниматься не положено. Кажется, это он её уже потом, через три года, в жены взял.

Ответить на это сообщение

Re: Тысяча и одна ночь

Автор: GalyaA  Дата:   13-10-05 21:45 Нет, Вы представьте, ночью не умолкая сказки рассказывать, а днем детей кормить-растить - каждую ночь рассказывать и каждый день работать!!! Без выходных. Другая бы через 3 года прозябла бы... А это осталась прекрасной и царю в жены досталась.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед