Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

умерЩВляют или умервщляют?

Автор: KKK  Дата:   11-10-05 13:15 умерЩВляют или умервщляют?

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: Фекла  Дата:   11-10-05 14:20 Умерщвляют. Можно было и в словарь слазить. А почему возникло сомнение?

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: Димитрий  Дата:   11-10-05 21:56 Наверно, готовит отчет для начальства К.К.К. Мол, такого-то такого-то числа было умерщвлено столько-то столько-то негров.

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: неку  Дата:   19-10-05 14:50 От "умерТВить" -Т переходит в Щ.

Ответить на это сообщение

Не смешно...

Автор: Homo_Nemo  Дата:   19-10-05 15:26 <<...для начальства К.К.К....умерщвлено столько-то столько-то негров.>> ---------------------- Это уже второй Ваш выпад в сторону ККК. А в чём состоит Ваше право на это? А ещё что-то было и про козу... ---------------- Вот есть, например, такой литперсонаж — Капитан Кассий Кольхаун. Свои пули он так и метил: "ккк". Майн Рида читали в детстве?

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: Фекла  Дата:   19-10-05 17:57 >От "умерТВить" -Т переходит в Щ.< то по какому же праву? Ответвление, просветление, осуществление... Нет, дело не только в Т. Умерший>умерш-твление>умер-шт-влени>-умер-щ-вление. --- >Вот есть, например, такой литперсонаж — Капитан Кассий Кольхаун. Свои пули он так и метил: "ккк". Майн Рида читали в детстве?< Интересно было бы прочитать это место на английском (увы, не нашла). Но ККК - это все равно те, которые с неграми... того...

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: stek  Дата:   19-10-05 20:50 >> Вот есть, например, такой литперсонаж — Капитан Кассий Кольхаун. Капитан по-английски - Captain, Кассий почти на 100 % тоже начинается с "С", с Кольхауном сложнее - мотло быть и Col-, и Kol-. Но в любом случае, в оригинале на пулях было написано отнюдь не KKK. Все-таки ники надо поосторожней себе выбирать.

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: KKK  Дата:   19-10-05 21:53 Позвольте вмешаться. To Дмитрий тема был навеяная следующим: http://www.ttw.ru/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=3950&postdays=0&postorder=asc&start=15 Согласился с Феклой - надо было в словарь слазить.

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: Тигра  Дата:   19-10-05 22:37 Thomas Mayne Reid, "The Headless Horseman". Captain Cassius Calhoun.

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: Димитрий  Дата:   20-10-05 00:12 Уж и пошутить нельзя!

Ответить на это сообщение

Re: ККК

Автор: Р. Г.  Дата:   20-10-05 09:45 >Капитан по-английски - Captain, Кассий почти на 100 % тоже начинается с "С", с Кольхауном сложнее - мотло быть и Col-, и Kol-. Но в любом случае, в оригинале на пулях было написано отнюдь не KKK. Все-таки ники надо поосторожней себе выбирать. Забавно, что и "клан" по-английски - "Clan", т.е. Ku-Klux-Klan - неграмотный американизм либо весьма обыкновенная для английского игра слов в духе кэрроловского шалтая-болтая, чтобы слить семантику клановости и звукоподражательное слово (формально это имитация звука передёргиваемого затвора "винчестера"). Путаницы, имхо, добавил и сам Майн Рид (может, и намеренно) - его капитан выведен в романе по характеру как типический шовинист-куклуксклановец...

Ответить на это сообщение

Re: умерЩВляют или умервщляют?

Автор: Фекла  Дата:   20-10-05 10:19 Спасибо, Тигра. Я, сообственно, ничего другого и не ждала, но оставалась маленькая возможность, что ССС намерено искажал свои инициалы. В духе упомянутой Р.Г. игры слов. А Майн Рида на английском в сети я действительно не нашла. :((( ><утаницы, имхо, добавил и сам Майн Рид (может, и намеренно)< Гм.. Ну давйте прикинем."The Headless Horseman" написан в 1866. ККК возник в 1864. Мог Рид не знать о существовании ККК, или не заметить достаточно очевидно ассоциации? Иначе придётся согласиться с намеренностью. К сожалению, не знаю деталей биографии Рида. В 1866 г. он еще был в Америке, или уже вернулся в Англию? Если второе, то, может, и не знал о ККК.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед