Автор: Сергей Г.
Дата: 16-02-04 23:50
1. Как я понимаю, звук сигнализирует об окончании копирования.
Вариант "после окончания копирования" не подходит, т.к. действие по смыслу растянуто во времени; непонятно, в какой момент музыка начинает играть; для конкретизации требуется добавить "сразу после окончания копирования".
Вариант «при завершении копирования" имеет оттенок функционального разделения, независимости действий. Копирование -- само по себе, а звук сам по себе, только здесь они совпали. Как в том фильме: "Билет номер семь, а при нём -- задача".
Вариант «по завершении копирования" в Вашем случае будет оптимальным.
>>>>2. Фраза «издаёт звуковой сигнал», мне кажется, также неправильная. Как её можно переформулировать иначе?
Вам совершенно правильно кажется. Издают звук. А сигнал подают.
Напишите «подаёт звуковой сигнал».
>>>>3. Правильно ли использовать фразу «мигать зелёным цветом» (об индикаторе)?
Неправильно. Мигать можно светом, но не цветом.
|
|
