Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 ЗаЙм!
Автор: Главрыба 
Дата:   27-09-05 17:18

Жалуюсь.
Довелось править рекламное объявление со словами "облигационный займ". Естественно, переправила на "заём"... Так что вы думаете, заказчик (финансисты некие, серьезные притом) зарубил на корню! У нас, мол, так уже сложилось-устаканилось. Объявление пойдет с ошибкой. Я, кстати, еще в позапрошлом году видала на улицах огромные (6х3 метра) щиты с рекламой какого-то займа, так там тоже полуметровыми буквами ЗАЕМ. Ну вот как с ними бороться?! Профессионалы, ёпрст.
А еще по телеку в передачах про всякие шмотки и "голоса за кадром", и модельеры-дизайнеры сплошь и рядом "одеть" от "надеть" не отличают. А ведь говорят тоже о своей профессии...
Утешьте чем-нибудь!

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Тигра 
Дата:   27-09-05 20:56

Займ, окойм, пайк. Кто больше?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Читатель 
Дата:   27-09-05 21:04

Кто-то помнит: "Покупайте облигации 3% внутреннего выигрышного займа!". Не здесь ли все разошлось?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: zaichatina 
Дата:   27-09-05 21:19

"найм" - из той же оперы :)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Тигра 
Дата:   27-09-05 21:49

Вот ещё: прийм.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Тигра 
Дата:   27-09-05 21:50

И кстати: почему "заём - займа", но "приём - приёма"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: АБЫРВАЛГ 
Дата:   28-09-05 00:26

А я в сл. под ред. Д. Н. Ушакова вот что нашел:

Заём (зáйм неправ.), зáйма, м.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Тигра 
Дата:   28-09-05 00:40

>>А я в сл. под ред. Д. Н. Ушакова вот что нашел:
Заём (зáйм неправ.), зáйма, м.

Так а мы о чём?!

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Димитрий 
Дата:   28-09-05 01:09

Так это я и привел, чтобы пристыдить тех, кто говорит "У нас так уже сложилось-устаканилось. Объявление пойдет с ошибкой". Про них же еще пословица есть: плюнь им в глаза, а они скажут: божья роса.

Димитрий

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Главрыба 
Дата:   28-09-05 14:57

>>Так это я и привел, чтобы пристыдить тех, кто говорит "У нас так уже сложилось-устаканилось. Объявление пойдет с ошибкой".

Их слова: "У нас так уже сложилось-устаканилось". Слова "Объявление пойдет с ошибкой" - это мои. Они-то это ошибкой не считают, а говорят, что, мол, "заём" - это устаревшее. Ушаковы тоже мне.

Кстати, я в топике сама ошибку сделала: "... рекламой какого-то займа, так там тоже полуметровыми буквами ЗАЕМ..." На том щите как раз и было ЗАЙМ!
(Но я это впопыхах, не подумайте чего.)

И слушайте, где же просимые утешения? Нету?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: GalyaA 
Дата:   28-09-05 15:57

Как можно утешить! Да хоть плачь! Я сама вот жертва рекламы, а что делать - она оплачена, черт побери, согласована с заказчиком. У нас "пресбиопСия" проходила в каждом номере в прошлом году, а также "К препарату нет привыкания и болезненности при дефекации" - фразочка, над которой я рыдала, а потом после этого препарата, под разными заголовками типа "Запор!" или "Вышел каменный цветок!", в след. номере поместили рекламу препарата "для этого" под заголовком "Твердая эрекция!" - тут - просто в слезы - выпускающий редактор, но без толку: фирма настояла на своем: "Это термин - и точка".
Так что с рекламой без "болезненности" у нас при этом самом, но при "твердой" этой самой у них, которой они нас, не обойдется!!!
Прошу прощения за неделикатность, но, между нами, девочками, то, что у них все непристойно, очевидно...

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Главрыба 
Дата:   28-09-05 16:14

Ух ты! А что такое "пресбиопСия"? Есть ведь "биопсия", через С. Это не однокоренные?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: GalyaA 
Дата:   28-09-05 16:33

Пресбиопия - это старческая дальнозоркость (пресбис - старый).
Биопсия - это совсем другое.- био + опсия - микроскопич. исследование кусочка ткани или органа, взятого у живого человека при оперативном вмешательстве...
"...А смешивать два этих ремесла
Есть тьма искусников..."

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Главрыба 
Дата:   28-09-05 16:48

А Вы в медицинских терминах сильны благодаря работе в медицинском издании или обратная связь? Или вообще другая? Не секрет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: GalyaA 
Дата:   28-09-05 18:05

Я по диплому учитель биологии, да, чуть-чуть поработала в мед. изданиях. Сейчас в обычном, но медицинская реклама - это что-то...

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: GalyaA 
Дата:   28-09-05 18:06

...А термины в словаре смотрю обязательно! Либо в словаре иностранных слов, либо в медицинской энциклопедии, а то такое бывает...

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Главрыба 
Дата:   29-09-05 12:57

А я вот вспомнила по аналогии - "миопия". У меня раньше была. Близорукость по-нашему.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Димитрий 
Дата:   29-09-05 21:16

То-есть как это БЫЛА ?! Она что, как насморк, побудет и пройдет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Главрыба 
Дата:   30-09-05 09:56

А Святослав Федоров, царствие ему небесное и вечная благодарность, на что? Вот уж лет 15 как сняла очки, хожу красивая и ни о чем плохом не думаю!

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Димитрий 
Дата:   30-09-05 21:51

Сам Федеров? Тогда понятно. А я-то сперва подумал: фантастика какая-то.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Главрыба 
Дата:   03-10-05 09:55

Не сам. Это я обобщила. Просто Микрохирургией глаза тогда он руководил. Если Вас интересуют конкретные фамилии, то я и сейчас помню двоих-троих докторов из той бригады, которая мне делала (они там не индивидуально, а бригадами работают).

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЗаЙм!
Автор: Димитрий 
Дата:   03-10-05 21:13

Да нет, благодарствую, фамилии их мне знать не любопытно.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед