Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Макрос

Автор: Николай33  Дата:   12-09-05 18:36 Я не языковед, но что-то стало коробить от иностранных слов, которые вытесняют русские слова. Вот написал несколько макросов. посмотрите, что получилось на www.krina.h15.ru Это макросы для MS Word, которые показывают в выбранном тексте слова иностранного происхождения и выделяют их. Так же они могут заменить иностранное слово на русское (ну, это громко сказано - в этом словаре всего 140 слов пока :) и больше 300-400 вряд ли когда будет - падежи, рода, числа...). Конечно, никакая программа не поможет, если правильно выражаться не умеешь. Так же глупо противиться заимствованию новых слов и понятий из других языков. Но одно дело заимствовать определения для понятий, которые созданы не нами. И совсем другое - вытеснение иностранными словами наших, родных слов, обозначающих ТО ЖЕ САМОЕ. Всё, заканчиваю пропаганду. Строго не судите - я только начал. Пока остановился - сам подход оставляет желать лучшего. Посмотрите, если кому это показалось занятным. Может подскажете что дельное... Если что - пишите там в форум, чтобы здесь не мусорить...

Ответить на это сообщение

Re: Макрос

Автор: Тигра  Дата:   12-09-05 22:12 А "макрос" - уже вошедшее в общий язык слово? И именно в такой форме, не "макро"?

Ответить на это сообщение

Re: Макрос

Автор: stek  Дата:   13-09-05 04:09 >> А "макрос" - уже вошедшее в общий язык слово? И именно в такой форме, не "макро"? < Смотря что Вы подразумеваете под "общим языком". В околокомпьютерной среде, в том числе среди "продвинутых" пользователей MS Office, слово макрос вполне обычно. Макрос — код выполняемый исключительно в среде приложения. Применяются для автоматизации работы в приложении. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%81)

Ответить на это сообщение

Точно.

Автор: Николай33  Дата:   13-09-05 10:49 Если войти в меню многих приложений, в том числе из состава MS Office, то там упоминается именно "макрос". Это просто калька с английских меню и дело вовсе не в "продвинутости" :) Если уж прижилось в таком виде, то наверное так и надо - иначе не поймём друг друга. Либо союз технических переводчиков создавать надо - им тоже нелегко всё правильно делать.

Ответить на это сообщение

Re: Макро или макрос

Автор: Тигра  Дата:   13-09-05 11:05 >> В околокомпьютерной среде, в том числе среди "продвинутых" пользователей MS Office, слово макрос вполне обычно. Я суть макроса понимаю, но встречала это слово только в английском, где это множественное число, потому и спрашиваю. Значит, по-русски множественное число будет "макросы"?

Ответить на это сообщение

Re: Макро или макрос

Автор: Николай33  Дата:   13-09-05 11:41 Ну, те, кто поумнее меня - правильно ответят. Я только о личных ощущениях скажу. Мне это напоминает спор о том, что же правильно - рельс или рельсы... В английском языке есть вроде бы только единственное число (если я не прав, то очень прошу извинить). Ну, это просто к слову. Мне лично кажется, что заимствованное слово теряет некоторые свои изначальные свойства и несколько меняется чужим языком. Иначе, если слепо оглядываться на иноязычные правила и понятия, это уже не дополнение к нашему языку будет, а его подмена... А насчёт "макросов"... Те кто использует это слово - склоняют и по числам и по падежам. Наверное так понятнее. Я вот спросил сейчас пару человек (из любопытства) - мне подтвердили, без моей подсказки, что "макро" хочется воспринимать на слух не как слово, а скорее как приставку к чему-то. Наверное этим и обясняются "макросы".

Ответить на это сообщение

Re: Макрос

Автор: Тигра  Дата:   13-09-05 12:18 >>В английском языке есть вроде бы только единственное число (если я не прав, то очень прошу извинить). В английском единственное - macro, множественное - macros.

Ответить на это сообщение

Re: Макрос

Автор: Николай33  Дата:   13-09-05 13:26 >>В английском единственное - macro, множественное - macros.< Это да. Но я рельс имел ввиду - кто-то давно по-радио упорствовал, что единственного числа у этого слова нет... но, это вообще не в ту степь.

Ответить на это сообщение

Re: Макрос

Автор: Тигра  Дата:   13-09-05 19:30 Rail очень даже есть. Например, the third rail of politics - сильно затрепанное выражение. И множественное у него есть - rails.

Ответить на это сообщение

Re: Макрос

Автор: stek  Дата:   14-09-05 00:13 >> Я суть макроса понимаю, но встречала это слово только в английском, где это множественное число, потому и спрашиваю. Значит, по-русски множественное число будет "макросы"? < Да.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед