Автор: minka
Дата: 30-01-06 19:12
Я не большой любитель заумных, "псевдоучёных" слов, но слово "пердюмонокль", хоть и увидел его впервые на этом форуме, можно сказать, полюбил с первого взгляда. Особенно после пояснения автора "без":
>на одном из торжественных приемов, у столовавшейся особы монокль вывалился в суп.<
Получается, что "пердюмонокль" означает конфуз, неловкую ситуацию.
В Google, на http://exler.livejournal.com/78901.html я нашёл другое объяснение:
Педагоги рассказывали нам, что на театре (еще до Станиславского) имелся такой «штамп»: актер поднимал бровь, и ронял из глаза монокль на цепочке… Называлось это по-французски «пердюмонокль» («потерянный монокль», то есть) — и обозначало крайнюю степень удивления.
Не знаю, м.б. автор "без" и придумал свою версию, но уж очень она мне нравится.
Стал вспоминать ситуации, про которые можно сказать: "пердюмонокль" случился.
Покупал как-то в магазине сметану и, закрывая пластмассовой крышкой банку, сильно на неё надавил, банка треснула, а сметана облила весь мой фасад от живота до обуви. Случилось это посреди торгового зала в гастрономе, я ощущал полную беспомощность, т.к. руки были в сметане и ни до чего нельзя было дотронуться.
Публика вела себя достойно, все кто видели мой конфуз, делали вид, что ничего не заметили и шли дальше. Только одна женщина, явно неизбалованная судьбой, убого одетая, стала напротив и смеялась, показывая на меня пальцем. Увидев, что люди идут по своим делам, она чуть ли не стала хватать прохожих и показывая на меня, приглашала посмеяться вместе. Конечно, покупатели её просто игнорировали. Но она прямо млела от счастья, что на этот раз можно посмеяться не над ней, а над кем-то другим. Вышла продавец и отвела меня в подсобку, к раковине с горячей водой, дала щётку, чтоб привести себя в порядок. Вот такой был со мной пердюмонокль.
Другой случай произошёл с Л., дочкой приятельницы моей мамы. Она была русоволосая красавица 19 лет (мне самому было 16 и я уже в красавицах разбирался). Л. работала и училась в вечерней школе рабочей молодёжи. Однажды, вставая из-за парты к доске, она….ПУКНУЛА! Сконфузившись, девушка выбежала из класса (благо было тепло) и никогда после этого в школе не появлялась. Так, без аттестата, она проработала всю жизнь продавцом и, Слава Б-гу, стала замечательной женой, матерью, бабушкой.
Вот такой с ней произошёл пердюмонокль.
Третий случай произошёл с моей супругой в юности. Гостила она с мамой в Москве, у весьма состоятельных родственников. Вся семья была из взрослых, все работали и зарабатывали, а хозяйство вела домработница. Обед подавали в гостиной на сервизной посуде. В тарелке с каким-то яркозелёным бульоном плавало сваренное яйцо, которое моя будущая жена пыталась раздавить ложкой. Яйцо, естественно, выскользнуло, плюхнулось на белоснежную скатерть посреди стола, а тарелка опрокинулась. Правда, домработница тут же принесла какую-то скатерку, прикрыла неаппетитное пятно и вообще всё спустила на тормозах, успокоила рыдающую барышню. Вот такой был пердюмонокль.
minka
|
|
