Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

в форме и содержании

Автор: Эмир  Дата:   09-08-05 15:52 1) годовой бюджет и годовой план отгрузки на сезон 2005/06 годов в форме и содержании, приемлемым (или приемлемые) для Банка?? 2) Письма-Поручительства - означает письма в адрес Банка от Банка-Агента в форме и содержании, удовлетворяющим (или удовлетворяющие?) требованиям Банка.

Ответить на это сообщение

Re: в форме и содержании

Автор: Ната  Дата:   09-08-05 15:57 в форме и содержании, приемлемых Письма-Поручительства - это письма в адрес Банка от Банка-Агента в форме и содержании, удовлетворяющих требованиям Банка.

Ответить на это сообщение

Re: в форме и содержании

Автор: Тигра  Дата:   09-08-05 22:47 Согласна с Натой. Но если вы хотите сохранить слово "означает" (видимо, считается, что так будет официальнее, чем вариант Наты с "... - это.."), то придётся "Письма-Поручительства" поставить в кавычки и убрать тире: "Письма-Поручительства" означает письма в адрес Банка от Банка-Агента в форме и содержании, удовлетворяющих требованиям Банка. Помогайте себе верно выбрать падеж, задавая вопрос. "В КАКИХ форме и содержании?". Вы же не спросите "В каким (или какие) форме и содержании?"

Ответить на это сообщение

Re: в форме и содержании

Автор: Эмир  Дата:   10-08-05 09:44 Спасибо, Натулечка и Тигра!:) Но вот вопрос, Письма-Поручительства - это письма в адрес Банка от Банка-Агента в форме и содержании, (какие письма?) удовлетворяющие требованиям Банка. Можно ли согласовать "удовлетворяющие" со словом письма?

Ответить на это сообщение

Re: в форме и содержании

Автор: Ната  Дата:   10-08-05 09:51 >>>"Письма-Поручительства" означает письма в адрес Банка формально я бы кавычки убрала, а "означает" поставила бы во множ. числе, но тогда бы пришлось еще и "Письма-Поручительства" писать с маленькой буквы - как термин, но это больше подошло бы для опуса, близкого к научному. Здесь же "П-П" - условное наименование, которое будет в силе для этого документа и возможно других, но только в рамках нашего пассажа. В целом, если таких расшифровок много, то вполне можно обойтись и без слова "это", перечислить в ряд. Если одно, то можно вынести в примечание... не, без контекста я еще не то нафантазирую :)

Ответить на это сообщение

Re: в форме и содержании

Автор: Тигра  Дата:   10-08-05 09:57 >Но вот вопрос, >Письма-Поручительства - это письма в адрес Банка от Банка-Агента в >форме и содержании, (какие письма?) удовлетворяющие требованиям >Банка. Можно ли согласовать "удовлетворяющие" со словом письма? Формально можно. Но тогда надо перестроить фразу так: Письма-Поручительства - это письма в адрес Банка от Банка-Агента, удовлетворяющие требованиям Банка по форме и содержанию. А то у вас тогда "форма и содержание" повисают.

Ответить на это сообщение

Re: в форме и содержании

Автор: Ната  Дата:   10-08-05 09:58 (долго же я писала! :) >>>Письма-Поручительства - это письма в адрес Банка от Банка-Агента в форме и содержании, (какие письма?) удовлетворяющие требованиям Банка. Можно ли согласовать "удовлетворяющие" со словом письма? письма, удовлетворяющие - на мой взгляд слишком расплывчатая формулировка при указании конкретных "формы и содержания", которые собственно и должны соответствовать этим самым требованиям. И потом, если удовлетворяют письма, то к чему "форма и содержание"? Тогда так: Письма-Поручительства - это письма в адрес Банка от Банка-Агента, удовлетворяющие требованиям Банка в форме и содержании. (коряво, но возможно. Здесь - лучше "требования", имхо)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед