Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: GalyaA 
Дата:   25-07-05 12:00

Какое отношение эти географические названия имеют к шортам, рубашкам, брюкам, купальникам и прочему белью?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   25-07-05 12:40

Такое же, как Панама к шляпам.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: GalyaA 
Дата:   25-07-05 14:19

Спасибо за шляпу. Включаю в список. Так в чем шляпа виновата? Это меня волнует.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Р. Г. 
Дата:   25-07-05 16:24

Ну что тут непонятного? Все эти вещи первоначально продавались/рекламировались как вещи/фасоны из соответствующего региона.
И, естественно, сокращались языком, когда начинали часто звучать.
Бермудские шорты ("шорты такого фасона, как носят на Бермудах") - бермуды, панамская шляпа - панама... Не всегда рекламное имя соответствовало реалу: те же панамы делали где-то, если не вру, в Боливии, но в Европу везли через порт Панаму.

Причём языковой механизм, формирующий такие названия, универсальнее, чем "география": финский нож - финка, рубаха как у Толстого - толстовка, как у Мао - маоцзедуновка, как у черкеса - черкеска. Сюда же куртки-аляски, варежки-варяжки (варяжские рукавицы, эта версия не единственная), плащи болонья, пришедший к нам из Болгарии ручной электроинструмент с отрезным диском - болгарка...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: GalyaA 
Дата:   25-07-05 17:00

А говорят, бикини от Бикини не поэтому! (Попа открыта, как Хиросима, понимаете? Бикини тоже чем-то ядерным взорвали. Правда это? Отсюда и возникла жажда составить список. Спасибо за финку, аляску, черкеску, маоцзедуновку, болонью.)
А штаны-бермуды, сказала моя дочь, потому, что ноги в них теряются, как в Бермудском треугольнике... Так это фантазии. Хочу истину в последней инстанции! Где узнать?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: stek 
Дата:   25-07-05 20:41

>> Попа открыта, как Хиросима, понимаете?

Не понимаю :)

Р. Г., а нет ли у Вас какой-нибудь ссылочки про варЯжки?

Ответить на это сообщение
 
 Re: польки и финки.
Автор: Тигра 
Дата:   25-07-05 20:55

>>А говорят, бикини от Бикини не поэтому! (Попа открыта, как Хиросима, понимаете? Бикини тоже чем-то ядерным взорвали. Правда это? Отсюда и возникла жажда составить список. Спасибо за финку, аляску, черкеску, маоцзедуновку, болонью.)
А штаны-бермуды, сказала моя дочь, потому, что ноги в них теряются, как в Бермудском треугольнике... Так это фантазии. Хочу истину в последней инстанции! Где узнать?<<

На атолле Бикини проводили испытания водородной бомбы.
The modern bikini was invented by engineer Louis Reard in Paris in 1946 (introduced on July 5), and named after Bikini Atoll, the site of nuclear weapon tests in the Marshall Islands, on the reasoning that the burst of excitement it would cause would be like the atomic bomb.
Объяснение происхождения бермуд - это позднейшие изыски народной этимологии. Особенно ежели учесть, что ширина бермуд меняется в зависимости от моды, первые бермуды были вовсе не широкими, в них потеряться невозможно было бы. Я встречала такое объяснение: название Bermuda shorts пошло с популярных в 30-е и 40-е годы курортов на Бермудских островах, где по местным законам женщинам не разрешалось носить короткие шорты.

Были еще кепки деголлевки.

Ежели о списках, то ща еще сочиню:
Надел я чешки, венгерку, черкеску, взял в зубы финку и сплясал зажигательную польку. Один: всех партнерш испанка скосила, как литовкой... Потом засели играть в американку. Стол застелили красной китайкой, шотландка-то уже вся протерлась.
И совсем невпопад: кофе в турке сварили.

Ответить на это сообщение
 
 позанудничаю еще немного
Автор: stek 
Дата:   25-07-05 22:19

>>На атолле Бикини проводили испытания водородной бомбы.
The modern bikini was invented by engineer Louis Reard in Paris in 1946 (introduced on July 5), and named after Bikini Atoll, the site of nuclear weapon tests in the Marshall Islands, on the reasoning that the burst of excitement it would cause would be like the atomic bomb.

Испытания водородной бомбы на Бикини проводили в пятидесятых, через несколько лет после появления купальника бикини.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Vlado 
Дата:   25-07-05 23:04

Для коллекции GalyaA'i приснопамятную будёновку бы добавил... Красивая шапка, кстати... У меня хранится... А знакомые в бане используют их заместо войлочных колпаков. Смотрится классно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   25-07-05 23:17

Операция "Перекресток" ("Crossroads"). Серия ядерных взрывов в атмосфере на атолле Бикини. Лето 1946 года, 1-е и 25-е июля.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: GalyaA 
Дата:   25-07-05 23:30

Значит, купальники были до взрыва? Распространителей слухов придется убить или слегка кастрировать, чтобы не умничали. Спасибо, господа!
К буденовке макинтош надену и кофе в турке сварю - по Тигриному рецепту. И в баню, в баню.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   25-07-05 23:38

Да нет, не до, а после. Сразу после взрыва купальник и был предъявлен общественности, как раз когда разговоры были свежие (взрыв - 1 июля, купальник - 5-го). Good timing!
А вот про попу - точно не проходит. Суть бикини не в том, что трусики маленькие, а в том, что он состоит из двух раздельных частей. В первых бикини та часть, которая на попе, открывала не больше, чем цельные купальники. А вот между верхом и низом открывалось побольше... да и то не как попозже стали носить, сперва-то иной раз выше пупа трусики от бикини были.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: stek 
Дата:   25-07-05 23:54

Совершенно верно, в 46-м проводились ядерные испытания, т.е. взрывали атомные бомбы, в основе действия которых лежит распад тяжелых ядер. А водородная бомба, сиречь термоядерная, в которой взрыв получается за счет соединения легких ядер в более тяжелые, испытывалась на Бикини в 53-м году кажется, лень искать.
Извиняюсь, что внес некоторую сумятицу, не учел что разница не всем очевидна :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   26-07-05 00:06

Винюсь. Мне не очевидна, пока не задумаюсь. Слегка стыдно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Р. Г. 
Дата:   26-07-05 09:40

>Р. Г., а нет ли у Вас какой-нибудь ссылочки про варЯжки?

А вот они здесь же, на Грамоте (см. задание №3):

http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=18

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: galyaa 
Дата:   26-07-05 11:00

То есть бикини - это не слишком открытый купальник, а модель, полученная делением купальника цельнокройного на 2 части? Это было революционно для того времени. Так? Но не улавливаю, в чем ассоциативная связь со взрывом? (Тигра, я очень плохо понимаю по-английски.) Что просто разговоры о двух событиях совпали по времени? Купальник, который появился во время событий на Бикини? И оба революционные? Именно так? Что-то не очень ясно понимаю намеки (голова трещит, но не варит). Водородная бомба... цепная реакция... тяжелые изотопы водорода помню... при цепной реакции (они соединяются друг с другом, так?) громадный выброс энергии (лишние протоны) плюс выделение водорода. Это?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   26-07-05 11:12

Суть была в том, что, по рекламе, такой купальник производит впечатление, сравнимое с атомным взрывом. Поскольку его показали публике сразу после еще бывшего у всех на устах события на атолле Бикини, название должно было сильно подействовать, запомниться и т.п.
Водород отставить!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Р. Г. 
Дата:   26-07-05 12:17

>То есть бикини - это не слишком открытый купальник, а модель, полученная делением купальника цельнокройного на 2 части?

Именно. Открытость - совсем другой параметр. Цельнокройный может быть открытее любого бикини - было б кому кроить (и что открывать:)...).

>Суть была в том, что, по рекламе, такой купальник производит впечатление, сравнимое с атомным взрывом.

Угу. Красота - страшная сила. Было (когда войну эту ждали со дня на час) такое очень популярное выражение - "страшнее атомной войны" :)...

==================
Добавьте в коллекцию ещё вьетнамки.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   26-07-05 21:19

Конечно, вьетнамки! Но в них польку трудно плясать. Думаю, в мой рассказ вьетнамки можно в момент варки кофе в турке использовать.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: GalyaA 
Дата:   27-07-05 11:40

Что скажете о юбке солнце?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   27-07-05 11:50

А она тут с какой стороны?
А раньше не говорила "юбка солнце", говорили "солнце-клёш".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: GalyaA 
Дата:   27-07-05 12:09

Это попытка пошутить на тему, что юбка "солнце" - это не та модель, которую носят на Солнце... а всего лишь описание выкройки (?) или того, как она "крутится" - "круг" - "солнце" (?). Вроде так?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   27-07-05 12:14

Ну, тогда еще и повозка луна.
А не врубилась я из-за смены модели. Была бы солнцевка - не было бы вопросов.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: GalyaA 
Дата:   27-07-05 12:42

Ну, у нас же были брюки капри и шорты бермуды! А что такое повозка луна?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Читатель 
Дата:   27-07-05 21:43

А когда я еще юн был, носили мы "техасы". Тольно потом узнали, что они "джинсами" называются. (Господи, "были и мы рысаками" :о)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Бермуды, Гавайи, Капри, Бикини
Автор: Тигра 
Дата:   27-07-05 21:50

А они вовсе не были джинсами. Что делает штаны джинсами? Думаю, сочетание хотя бы двух из трех элементов: ткань (деним), тип кроя (приблизительно, конечно) и цвет (не нападайте, знаю, что бывают любого цвета, уже оговорилась же, что хотя бы два элемента нужны, не все три обязательно).
Да, конечно, уже довольно давно всевозможные "дизайнерские" джинсы иногда совсем уже в сторону уходят, но все же.
Ткань на техасах была другая, крой - ... (вздыхает)... только цвет приблизительно остается.

(ностальгично): А мы вот их вовсе джинами звали (мы = те московские молодежные компании, которые знали английский). Щеголяли эдак. И сейчас даже так говорю.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед