Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

никто не хотел спорить с начальством

Автор: Юлиана  Дата:   24-04-03 18:10 Уважаемые сочувствующие! Расскажу историю, которая произошла со мной буквально на прошлой неделе. Я работаю в рекламном агентстве. Разработали этикетку на бутылку с эксклюзивным напитком. Вверху на этикетке надпись мелким шрифтом: ПРОИЗВЕДЕНО И РОЗЛИТО... еще раз: произведено и рОзлито... Глупо, но дизайнеры промолчали, а может и не знали, что слова "розлить" нет ни в одном словаре. Везде искала... Существительное "розлив" есть, а глагола "розлить" не существует. Креативный директор всегда оправдывается казанской школой: она, мол, самая лучшая. Я стала сомневаться в своей правоте. Может такой глагол действительно существует? С уважением, Юлиана

Ответить на это сообщение

Re: никто не хотел спорить с начальством

Автор: Вячеслав  Дата:   04-06-03 14:19 Глагол рОзлить действительно не существует в русском языке, однако многие используют его по примеру слова "рОзлив". Не стану утверждать, что такое слово было в нашем языке всегда (может быть до Революции и не было), однако сейчас - явно есть. Я не исключаю, что слово это могло появиться для того, чтобы не смешивать Разлив (место, где прятался Ленин) и сам процесс.

Ответить на это сообщение

Re: никто не хотел спорить с начальством

Автор: Kpoxa™  Дата:   30-06-03 18:21 Тем не менее, что-либо может быть рАзлито. По-моему, здесь имеет место явное влияние профессионального жаргона, который активно выдаётся за общеязыковую норму. Вспомните, например, как птицефабрики называют яйца: «яйцо куриное», вне зависимости от количества.

Ответить на это сообщение

Re: А что это за напиток такой - "эксклюзивный"?

Автор: НБФ  Дата:   01-07-03 16:51 Эксклюзивное интервью - это если интервьюируемый дал его отдельно и исключительно одному СМИ. А напиток - это как?! Каждому покупателю по специальному рецепту, что ли?

Ответить на это сообщение

Re: А что это за напиток такой - "эксклюзивный"?

Автор: Kpoxa™  Дата:   01-07-03 16:56 Нет, на русском языке производителей это означает «только у нас».

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед