Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Serge  Дата:   11-07-05 23:02 Редакторы, конечно, бывают разными. Некоторые вообще с текстом не работают, а занимаются вопросами издания. Некоторые проверяют корректность текста с научной точки зрения. Некоторые занимаются стилем, некоторые - грамматикой (последних чаще называют корректорами). Подыскивая сотрудника на должность редактора-корректора (работа и с грамматикой, и со стилем), я столкнулся с интересной проблемой. Большинство кандидатов, имеющих большой (!) опыт работы, не смогли выполнить элементарных заданий (на уровне школьной программы). Конечно, русский язык безграничен, правил без исключений почти нет, чем больше узнаешь, тем больше вопросов. Но когда редакторы со стажем пишут "пасажир", "как-будто" и "параход", становится мучительно больно за их прежних работодателей. Люди переоценивают себя? Или программу MS Word? Или это отношение к работе вообще?..

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Lotto  Дата:   12-07-05 18:30 Serge, > редакторы со стажем пишут "пасажир", "как-будто" и "параход" Э-э-э...вы уверены, что это "редакторы со стажем"? Трудовую книжку проверяли? Впрочем, если учесть отношение к качеству текста в 90-е, вполне возможно, что и редакторы, и со стажем... Грустно.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Serge  Дата:   12-07-05 18:56 2 Lotto: > вы уверены, что это "редакторы со стажем"? Трудовую книжку проверяли? И трудовую смотрели, и читали резюме, и выслушивали заявления типа "я лучший в мире Карлсон". А потом проверяли тестовые задания :)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Роман С.И.  Дата:   12-07-05 20:33 Ищите вы как-то не так. Если в первую очередю нужны грамотные люди, спокойно берите выпускников какого-нибудь филологического факультета. А резюме с трудовыми книжками - это несерьезно.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Милена  Дата:   13-07-05 01:02 Обращайтесь, помогу. Это моя работа. :)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Serge  Дата:   13-07-05 10:30 2 Роман С.И.: Да нет, мы не зациклены на стаже, для нас важна именно грамотность. Но и выпускники филфаков, к сожалению, ошибки делают. А "опытные редакторы" меня особенно потрясли. Некоторые из них, кстати, имеют филологическое/лингвистическое образование. Поэтому полагаться исключительно на диплом тоже нельзя.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Serge  Дата:   13-07-05 10:33 Простите, Милена, а в чем заключается Ваша работа? В редактировании или в поиске редакторов?

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Милена  Дата:   13-07-05 20:15 :) Я переводчик и редактор. Насчет опыта говорить не буду :))) так и быть... могу выслать ссылки на некоторые мои вещички.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Serge  Дата:   13-07-05 22:02 Буду признателен!

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Змеевская  Дата:   14-07-05 16:08 Отправила на Ваш адрес...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Милена  Дата:   14-07-05 16:11 Упс... Заодно и ник рассекретила :) Змеевские труды тоже встречаются в Интернете, но в несколько друком жанре. :)))))))))

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Lotto  Дата:   14-07-05 18:32 Роман, > спокойно берите выпускников какого-нибудь филологического факультета Вы знаете, я имею некоторе представление о том, как формируется контингент филологических факультетов в университете, а также о мотивации студентов. В нестоличном, во всяком случае, университете. Боюсь, ваше заявление - следствие... хм, некоторого идеализма :)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Р. Г.  Дата:   14-07-05 22:48 Охо-ж... Ну кто ж по умолчанию поминает нестоличные :(... Зато в столице знаю ещё один проверенный эксперимнтально источник очень неплохих редакторов и корректоров. Мехмат МГУ. Математика - она тоже язык, может даже - язык языков....

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Сергей Г.  Дата:   17-07-05 19:58 >>>>Люди переоценивают себя? Чаще именно работопредлагатели "людей"-то и недооценивают в самом прямом, т.е.денежном, смысле. По тем расценкам, что предлагаются в Интернете за корректорскую работу, уважающий себя "людь" работать не будет. Поэтому как плАтите, такая музыка и играет. На достойное предложение всегда найдётся достойный корректор. >>>>Или программу MS Word? Так то ж не корректор, а пользователь. "Ты спутал, батя" (ВВ). Корректор -- он глазками, глазками... >>>>Или это отношение к работе вообще?.. Это отношение к корректорам вообще! А если говорить именно вообще, то Р.Г. дал вам мудрый совет, где искать корректоров грамотных. Конечно же, среди выпускников мехмата и других родственных факультетов встречаются истинные корректоры довольно часто -- может быть, один на тысячу. От себя добавлю, что на периферии -- и того чаще. А вот искать среди филологов-лингвистов-журналистов -- дохлый номер.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: galyaа  Дата:   18-07-05 14:47 Сергей Г., с приездом! Как погода? Если среди математиков попадется еще и грамотный, то этому человеку цены нет, он не то что корректор, он и на все руки мастер, и разносторонний и знающий человек, и интересный собеседник, и разумный начальник, и хорошо встретить такого, ведь есть еще гениальные математики, которые от природы без ошибок писать не могут. Вероятно, это должен быть не слишком гениальный математик. Журналистов просто не учат ничему, кроме журналистики, поэтому столько ляпов в СМИ. Ох какие у меня были одноклассники (в матшколе), все математики-физики отборные, мехмат-МИФИ-физтех, большинство в заграничной науке, все по-английски-шведски-французски лекции читают, с ними рядом я дура дурой, ничего кроме русского со словарем, и дальше Киева не бывала, и одна такая корректором работаю...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Serge  Дата:   18-07-05 22:22 2 Сергей Г.: На мой взгляд, уважающий себя корректор не будет писать с ошибками. А уважающий себя человек – позиционироваться на работу, в которой он некомпетентен. Есть масса способов заработать те же деньги, не напрягая слабую голову. Говоря о MS Word, я имел в виду редакторов. Возможно, их неграмотность можно объяснить избыточной верой в функцию проверки правописания. Мол, я буду себе тихонько править стиль, а программка подчеркнет, что нужно. А нам был нужен и редактор, и корректор. Два в одном. Скажу по секрету: на свете бывают люди, которые умеют писать без ошибок и чувствуют текст независимо от образования и опыта. Не зря искали. Терпеливому воздастся :)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Сергей Г.  Дата:   19-07-05 00:17 galyaа >>>>Сергей Г., с приездом! Как погода? Галя, приветствую Вас! Погода -- лучше той, что была, когда я уезжал. >>>>Если среди математиков попадется еще и грамотный... Да подавляющее большинство среди них грамотны, и даже весьма. Это я про "корректоров от природы" говорил, что "один на тысячу", а писАть-то грамотно в этой среде не редкость. Serge >>>>На мой взгляд, уважающий себя корректор не будет писать с ошибками. Так и я о том же. Только под другим углом. Если Вы предлагаете достойное вознаграждение за корректорский труд, то среди откликнувшихся обязательно будут и достойные (уважающие себя, пишущие без ошибок). А если ищете дармовых лошадок, которые будут за копейки слепнуть, исправляя разные жи-ши, то полУчите то, на что жалуетесь. >>>>Скажу по секрету: на свете бывают люди, которые умеют писать без ошибок и чувствуют текст независимо от образования и опыта. Так это же я Вам об этом прошлый раз по секрету и сказал. А Вы -- всему городу... >>>>Не зря искали. Терпеливому воздастся Поздравляю. Повезло.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: galyaa  Дата:   19-07-05 01:50 Работа корректора - грязная, похожая на работу убощицы. Редактора - еще грязнее, ведь корректор лишь пылинки смахивает, а редактор лопатой гребет! Уверенные в себе, любящие чистую науку - есть такие граждане, особенно знакомые мне математики - не пойдут даже в прикладную математику, хотя бы им пришлось несколько лет лежать под забором без работы, есть такие типы вполне реальные. Но есть и как будто неблагополучные студенты, которые не становятся учеными-математиками, как хотят их родители, а устраиваются на работу, например, верстальщиками и вполне существуют с неоконченным высшим. Знаю такого мальчика, сына подруги, правда, его мама убивается, что ребенок не доучился. Он верстает математические сборники, эти тексты, которые "простой" дизайнер даже не сможет прочесть, он понимает! А мне кажется, что именно за такими ребятами будущее, которые не хотят плыть по течению и сливаться с общей массой, а испытывают себя на разных поприщах и находят свое место самостоятельно. Проверила на себе: чужую жизнь можно примерить, но прожить ее невозможно. Корректор-редактор после ПТУ - это чуть более продвинутый неуч, чем школьник. Из них вырастают такие солидные тети-дяди-начальники, которые много думают о себе, а по уровню мышления они как дети. Редактор с 20-летним стажем, работающий в мед. издательстве и приходящий в ужас от слова латеральный (вот не знает такого слова и в словаре не находит) - это возможно разве? Но именно такие и работают! Которые свою электроэнцефалограмму дают посмотреть кардиологу. (Мне посчастливилось их повидать и даже запятнать об них свою труд. книжку.)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Serge  Дата:   19-07-05 14:23 Сергей, если следовать Вашей логике, то хирургом может работать человек, не отличающий трахеи от прямой кишки. Какой спрос, если мало платят? Пациентом больше, пациентом меньше – дело житейское. Конечно, нет оправдания государству, которое экономит на врачах и учителях. Но нет оправдания и тем, кто за низкую зарплату калечит тела и души. Мы свободные люди, наша профессия – наш выбор. И если кто-то идет работать за гроши, ничего в работе не понимая, то платят ему неоправданно много. Потому что такой человек и гроша не стоит.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Митрофан  Дата:   19-07-05 23:15 Прочитал. Принял к сведению. Долой высшее образование! И ПТУ туда же! Ура свободомыслию и алхимии со всякими прочими околонаучными естествознаниями! Будущее всё равно за гениями. И надо лишь распознать хоть в чём-то свою гениальность. Вот тогда дело уж точно пойдёт. И будут мне лекции на Альбионе. И будут меня там слушать не на птичьем наречии, а на родном языке. В коем я [,] вроде[,] не так сильно и преуспел.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: GalyaA  Дата:   20-07-05 02:57 Грамотность не профессия, а качество, присущее в идеале каждому образованному человеку. Этому учат в школе с 1 по 11 класс. А например, хирург, физик-ядерщик, скрипач - профессии, требующие определенных знаний, умений и навыков в очень узкой специальной области. Эти знания могут быть получены в специальных учебных заведениях. Хотя современные популярные певцы сейчас не слишком обременяют себя обучением нотной грамоте. Читала интервью с ними. Артистами становятся представители многих технических специальностей. Наши великие и известные - выпускники строительного ин-та, МИФИ, МИИТа, МАИ... Автомеханик-самоучка - не такая уже редкость. Знания можно получить не только просиживая штаны на лекциях. Есть еще и практика. Есть еще и самообучение. Ведь знания получают еще из книг, прочитав которые и вы многое будете знать. Жизнь многообразна. И после кризиса 92 года профессора пошли торговать книгами, инженеры мыть полы, физики и другие ученые переехали за рубеж, где наука кому-то нужна и за нее платят деньги. Это коснулось даже хирургов. В медицине та-акое творится, что нельзя быть уверенным, кто делает операцию - хирург или сантехник. Когда вы заканчиваете школу, вы можете предвидеть, чем будете заниматься в дальнейшем? Почему бы и не поменять специальность? В Америке раз в 5 лет меняют место жительства, работы, область деятельности. И это считается естественным. Крепостное право в сознании людей сохранилось в Российской глубинке, увы-увы. Прописка! Диплом! Распределение! Всю жизнь на одном предприятии! Династии сталеваров! Даешь на-гора! Как страшно жить, однако, когда тебя цепями привязывают к тому месту, где ты встал, едва научившись ходить.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Надежда___  Дата:   16-08-05 22:18 Забавно. Я учитель математики по образованию. Работаю корректором (и это серьезно и надолго). Но даже не знаю правил из школьного учебника по русскому. Кстати, именно это мне и помогает писать без ошибок :) И именно это важно для корректора, т.к. если грамотность заученная, то ошибки в тексте не будут бросаться в глаза. А математическое образование, наверное, помогает чувствовать логику в вопросах пунктуации. Плюс природная быстрота реакции, т.к. важна высокая скорость чтения при постоянной сосредоточенности. Грамотность, конечно, должна быть присуща всем образованным людям. Но это больше касается устной речи и стилистики. А корректор - это не образование, а скорее способ мышления и нервной организации. И ещё не надо забывать, что это настоящая рутина, причем не слишком высокооплачиваемая. Моих знакомых приводит в ужас одна мысль о такой работе.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 09:12 >>Забавно. Я учитель математики по образованию. Работаю корректором (и это серьезно и надолго). Но даже не знаю правил из школьного учебника по русскому. Кстати, именно это мне и помогает писать без ошибок :) И именно это важно для корректора, т.к. если грамотность заученная, то ошибки в тексте не будут бросаться в глаза. А математическое образование, наверное, помогает чувствовать логику в вопросах пунктуации... и т.д. Забавно. Но в Вашем тексте несколько ошибок, незаметных математическому глазу. Попробуйте поискать их сами, а я попробую подсказать: Вы нарушили целостность устойчивого сочетания, не выдели вводное слово (как помогло бы знание школьных правил! - это, если мне не изменяет память, восьмой класс), еще одну поищите без подсказки. Никто не застрахован от ошибок. Может, Вы и на самом деле такая грамотная, как пишете. Но кичиться незнанием правил...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Р. Г.  Дата:   17-08-05 09:22 >Но кичиться незнанием правил... Но флеймить на пустом месте... Вам, в общем-то, тривиальную вещь написали: что знание теории - одно, а умения и навык - другое. "Конечно, в идеале хорошо бы и знать, и уметь, но в жизни приходится выбирать что-то одно - и тогда лучше уметь, чем знать".((с) мой семинарист по физике на 1-м курсе). Знаток теории редко становится хорошим игроком (зато часто - тренером хороших игроков, учителем). Знаток футбольных правил - судьёй. А нарушитель этих правил - Марадоной :)...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Тигра  Дата:   17-08-05 09:43 >Работаю корректором (и это серьезно и надолго). Но даже не знаю правил >из школьного учебника по русскому. Кстати, именно это мне и помогает >писать без ошибок :) >А математическое образование, наверное, помогает чувствовать логику в >вопросах пунктуации... и т.д. Я согласна с тем, что есть люди грамотные от природы (наверное, точнее будет сказать, что это люди, склонные к систематизации и при этом много читающие, ведь именно чтение дает им материал для этой систематизации). Мне тоже кажется, что математический склад ума очень помогает чувствовать то, как язык организован. Но вот как знание правил может помешать, а не помочь врожденному чутью, не знаю. Впрочем, вы там смайл недаром поставили, наверное.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 09:54 >>А нарушитель этих правил - Марадоной Вы сами себе ответили. Прежде чем нарушить правило, его надо знать. Не зная правила, не узнаешь и об ошибке. Но это не гарантия того, что ошибка невидима для других.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Р. Г.  Дата:   17-08-05 11:05 >Не зная правила, не узнаешь и об ошибке Это Вы зря. Вспомните сказку о сороконожке, которая задумалась - по какому правилу она ноги переставляет. И не сделала с тех пор ни шагу. А пока не задумывалась - ходила, не спотыкалась. Вопрос на самом деле актуальный, потому что в школах в последние годы явный перекос в сторону изучения абстрактных правил в ущерб наработке НАВЫКОВ грамотного письма. Знаю кучу детей, которые прекрасно помнят правила и получают "пятёрки" за морфологический разбор - а пишут с кучей ошибок :(... В процессе скорописи некогда использовать рациональные знание правил, анализировать морфологию и синтаксис - должен работать подсознательный автоматизм. Языковое чутьё, "врождённая грамотность". В общем, давайте не путать знания и умения, тем более - противопоставлять одно другому. Каждое хорошо на СВОЁМ месте.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 11:47 >>в школах в последние годы явный перекос в сторону изучения абстрактных правил в ущерб наработке НАВЫКОВ грамотного письма. К счастью, я училась не "в последние годы", и в затруднительных ситуациях синтаксический разбор мне все-таки помогает (как и словообразовательный, и разборы других видов). Но я ведь и не говорю, что математик не может быть корректором. Очень даже. Согласна со всем, что говорили об этом выше. Но это не повод хвастаться незнанием правил. Это повод повторить их.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Бэлла  Дата:   17-08-05 12:05 А я считаю, что неплохо бы редактору-корректору не только разбираться в правилах русского языка, но и иметь широкий кругозор, чтобы не сесть в лужу на специальный терминах.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Р. Г.  Дата:   17-08-05 12:08 >Но это не повод хвастаться незнанием правил. И не повод хвастаться их знанием. И _выдумывать_ флейм на пустом месте... В том-то и беда, что в нынешней школе теория без практики превратилась в самоцель, в очередную "строевую подготовку", которая ничему не может помочь просто потому, что помогать нечему: нет навыка и все ситуации - затруднительные. Ученики попросту диктантов не пишут. Не говоря уж о сочинениях...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Ната  Дата:   17-08-05 12:14 Имхо, куда бы школа не перекашивала, врожденную грамотность она никак не привьет. В процессе скорописи чутье, конечно, помогает, но в процессе корректуры... Если авторский слог зубодробильный, то тут без знания правил не справиться. Есть еще школьные диктанты, специально скомпонованные из трудностей РЯ, написать такой тяжело. Вот фрагменты из классических произведений пишутся на раз. Согласна с абстрактно-математическими основами корректуры. Парение гуманитария в порождаемых образах затушевывает внимание к правописанию, а если еще и с логикой не в ладах при ярком предметно-наглядном мышлении... :) Здесь же надо смотреть на значки на бумаге и выправлять лексико-грамматическую связь между словами и частями предложения, дабы донести до читателя то, что хотел сказать автор, а не то, что он сказал :) (если, конечно, самой удастся постичь "глубину" авторской мысли :)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 13:20 >>Ученики попросту диктантов не пишут. Не говоря уж о сочинениях... Слышала, что в некоторых школах учеников и к доске перестали вызывать. Но, по Вашей логике, я могу пойти туда, где требуются математические знания (как корректору - знание правил русского языка) и свободно натворить дел! А чё, в школе училась, но формул не помню, как считать не знаю, но работать могу. Чутье поможет. Может. Вы так далеко заведете.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 13:22 Вот отправила и увидела, что после скобки запятую не поставила. Придаточное предложение закончилось, однако.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Надежда___  Дата:   17-08-05 13:38 Стоит добавить, что я вовсе не считаю, что владею языком в совершенстве и здесь мне никто не указ. Естественно, я заглядываю в справочники и даже перечитываю их в свободное от работы время. А вот школьные учебники - нет. Например, те же вводные слова совсем не всегда нужно обособлять, а школа утверждает обратное. Просто даю совет тем, кто ищет сотрудников: корректор должен быть грамотным, но это именно "врожденная" грамотность. И он не должен быть амбициозным и мечтать о карьерном росте, иначе это несерьезно и ему быстро все надоест. А редактор - это совсем другая профессия. Любой человек может претендовать на любую работу. Вопрос в том, кого возьмут.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 14:00 >>Естественно, я заглядываю в справочники и даже перечитываю их в свободное от работы время. А вот школьные учебники - нет. Например, те же вводные слова совсем не всегда нужно обособлять, а школа утверждает обратное. Ну слава Богу, все-таки заглядываете в справочники. А в школьных учебниках корректору делать нечего: там все на примитивном уровне. Кстати, насчет вводных слов неправда. Отличать вводное от "невводного" учат в школе. Напомнить? Вводное слово не является членом предложения, к нему не задашь вопрос, его можно выбросить из предложения без ущерба для смысла (не самое лучшее правило для проверки, выбросить можно практически любой второстепенный член - но как одно из... вполне годится), вводные слова одного разряда (обозначающие уверенность, неуверенность и т.д.) свободно заменяются вводными словами из этого же разряда... Я живу напротив магазина. и Ты весел, я, напротив, грустна. Попробуйте применить вышеназванные способы проверки. Всему этому примитиву учат в школе. Розенталь Вам таких подсказок не даст. Вопрос исчерпан. Я уж думала, вовсе правилами не пользуетесь в надежде на природный ум. Ну Вы и преподали...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Р. Г.  Дата:   17-08-05 14:27 >Но, по Вашей логике, я могу пойти туда, где требуются математические знания Видете ли, разговор идёт, похоже, на разных уровнях: Надежда___ (да и большинство здешних постояльцев) давненько переросли уровень школьных учебников: >А вот школьные учебники - нет. (Только не пытайтесь говорить, что школьные учебник не упрощают (я бы даже сказал - не примитивизируют) грамматику. Это здесь суждено-обсуждено уж не год назад... Азбука...). Во всяком случае дорости до того уровня, когда словарям и учебникам не молятся, а обсуждают их достоинства и недостатки. А Вы всё пытаетесь подловить кого-то на азах азбуки в духе шукшинского рассказа "Срезал"... Во всяком случае так это смотрится... ====== Так вот, по моей логике (а больше - по практике, по экспериментальным наблюдениям математиков в языке) математика есть язык, причём в определённом смысле - метаязык, "язык языков". Изучение которого даёт базовые навыки, общие для всех языков принципы и правила. Из которых достаточно просто, имея перед глазами материал, самому вывести/изучить частные случаи (например, русскую грамматику). От общего - к частному. Таково, знаети ли, свойство _фундаментальных_ наук. А вот обратное - от частного к общему - как правило не работает. (С языковыми знаниями "пойти туда, где требуются математические знания "). Или требует супергениальности:). >Я уж думала, вовсе правилами не пользуетесь в надежде на природный ум. Ну Вы и преподали... Ну, Вы и надумали... :) Не, ей-богу, перечитайте Шукшина...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 14:38 >>Во всяком случае дорости до того уровня, когда словарям и учебникам не молятся, а обсуждают их достоинства и недостатки >>Видете ли, разговор идёт, похоже, на разных уровнях Думаю, и в тех словарях, на которые молятся, и в тех, недостатки и достоинства которых обсуждают, пишут дорАсти и видИте ли. В моей работе это важнее. Может, в вашей важнее ОБСУДИТЬ. Так что не похоже, а на разных.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Надежда___  Дата:   17-08-05 16:27 Отличить вводные слова от прочих может составить трудность разве что при изучении русского языка как иностранного. Я имела в виду вводные слова в начале и в конце обособленных оборотов: от оборотов они не обособляются, а в школе утверждают обратное (и даже исправляют как ошибку в диктанте, насколько я помню на собственном примере). Посреди поляны росло большое дерево, судя по всему вяз. (пример из Розенталя) И ведь интуитивно это чувствуется, зачем же сбивать детям чувство языка этими исправлениями? И раз на этом форуме принято выискивать ошибки в чужих сообщениях, то у меня вопрос к Вам: "слава Богу" почему Вы решили писать через прописную букву? В школе так не учили. :)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Надежда___  Дата:   17-08-05 16:42 > Так вот, по моей логике (а больше - по практике, по экспериментальным наблюдениям математиков в языке) математика есть язык, причём в определённом смысле - метаязык, "язык языков"... Да, все именно так и есть. И про сороконожку Вы очень правильно заметили. Но только мозги у всех очень по-разному устроены. Если что-то дано - это плюс. А если человек без способностей вызубрил наизусть правила и получил тот же результат - этим, наверное, стоит больше гордиться. Так что понятие уровня подхода относительно. Главное в нашем общении здесь - получить какие-то новые знания.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 17:27 >>И раз на этом форуме принято выискивать ошибки в чужих сообщениях, то у меня вопрос к Вам: "слава Богу" почему Вы решили писать через прописную букву? В школе так не учили. :) Когда писала фразу, подняла глаза к небу и с этими словами обратилась к Всевышнему (Д.Э.Розенталь, Справочник по правописанию и литературной правке, параграф 21, пункт 7).

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Р. Г.  Дата:   17-08-05 17:39 >Думаю, и в тех словарях, на которые молятся, и в тех, недостатки и достоинства которых обсуждают, пишут дорАсти и видИте ли. Клюнули, клюнули :ь). И не смутило - чего это вдруг два таких ляпа в самом начале... а я ещё боялся спугнуть:). >Так что не похоже, а на разных. Угу. Доказано экспериментально. Только что :). Вот и славно, вот и договорились. >В моей работе это важнее. Может, в вашей важнее ОБСУДИТЬ. Точно-точно. Вот только - Вы не заметили? - мы тут с Вами не на работе... Не при исполнении.... (На работе тут Справка). Так что можно малость рассабиться и получать удовольствие. Этот Форум, имхо, малость для другого (что вам, работы на работе не хватает?). А Шукшина таки перечитайте, ей-б(Б)огу не пожалеете ;)...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Galya  Дата:   17-08-05 17:55 >>Этот Форум, имхо, малость для другого >>рассабиться и получать удовольствие Да-да-да... Именно расса. ------------------------- Одна из знакомых, структурная лингвистка, в какой-то момент сменила род деятельности и стала программисткой, потом редактором компьютерного журнала, одного, второго, переводчиком, журналистом - кем только не... Мастер на все руки. А другой знакомый, имеющий три образования, по одному из которых зоотехник, по другому переводчик с испанского, по третьему работник таможни (не знаю точное название профессии), однако, на сегодняшний день подрабатывает ремонтом квартир и заработанное пропивает... тоже мастер на все руки... между тяжелыми запоями...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Ната  Дата:   17-08-05 18:08 (расслабившись и получая удовольствие :) Можно заниматься корректурой скучных текстов и с чувством уверенного превосходства спокойно и монотонно объяснять несогласным с твоей имхой, насколько они заблуждаются в отношении правил РЯ, а можно в ослеплении возмущением чужой безграмотности тыкать пальцами в ихние ашипки и доказывать свою правоту бурными эмоциями. И там, и там работа, зато сколько удовольствия и плодотвора в первом случае :) ЗЫ. Бог просил избавить его от икоты © мой внутренний голос :)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Mechta  Дата:   17-08-05 18:18 >>Клюнули, клюнули :ь). Вы тоже, однако. Вся эта ветка называется "Клюнули". Да читала я Шукшина, читала. Ну Вы уж меня прямо совсем задурили.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Ната  Дата:   17-08-05 18:23 >>Да читала я Шукшина, читала. А велено было?.. Правильно, "перечитать". Вот и займитесь :)

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Ната  Дата:   17-08-05 18:31 Позвольте итог. Корректор - профессия как и любая другая. С одной склонностью к любому виду деятельности специалистом не станешь: одно призвание к медицине доктором не сделает, тонкий слух сам по себе не сотворит музыканта, любовь к тряпкам - портного... а языковое чутье соответственно лингвиста. "Каждому делу учиться надо" © Незнайка.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Galya  Дата:   17-08-05 22:51 >>>Можно заниматься корректурой скучных текстов и с чувством уверенного превосходства спокойно и монотонно объяснять >>> зато сколько удовольствия и плодотвора А можно получать отдельное удовольствие от процесса погружения в текст, и особенно кровожадное удовольствие, если можешь что-то в нем исправить, и особенно бессильное удовольствие, когда прочитаешь повторно, где исправлял, а там фигня написана, тогда снова переходишь к отдельному удовольствию с погружением, и все это - от forte до piano - с самим собой. А объяснять с чувством уверенного... - ой не умею.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Serge  Дата:   18-08-05 01:18 Корректор, корректор, куда несешься ты... И нужно-то тебе всего ничего – быть грамотным и внимательным. Не читать, а вычитывать. Аккуратно исправлять "ей-Богу" на "ей-богу" в тексте, автор которого претендует на оригинальность, концептуальность и высокий стиль. Я прошу прощения за бестактное напоминание, гг. шукшинисты, но речь изначально шла о редакторах. Которым тоже, конечно, грамотность и внимательность не помешают. А наипаче – умение отличать стиль от словоблудия. Кстати, из корректоров со стажем редакторы получаются так себе – слишком трепетно относятся к авторскому тексту. А теноров нынче нету!

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Galya  Дата:   18-08-05 09:59 Сколько бы редактор-тенор ни пел, а главный редактор ни танцевал, последняя рука остается за корретором. Когда я это обнаружила, поняла, что никаким альтом петь не соглашусь.

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: Оксана-гость  Дата:   23-08-05 13:34 Приветствую всех! Добавлю в "копилку месторождения корректоров" (увы! не удержаться) и я свою историю. По образованию я инженер-электромеханик, с детства влюблена в математику. Пришла в издательство на одну должность. А сейчас уже шестой год работаю корректором в издательстве. Так получилось... Постараюсь быть краткой. Училась заново (дабы не ударить в грязь лицом в первую очередь перед собой любимой) правилам РЯ по книгам Розенталя и прочих знатоков и т. д. и т. п. Потом - справочники, книги, пособия, Интернет... Несть числа. Пропускаю авторские ошибки – бывает. Но такой «брак» неизбежен. Теперь же нахожу и ошибки стилистические, пропущенные РЕДАКТОРОМ. Главное – поняла, почувствовала, что могу сама редактировать. Одно тревожит: все труднее, психологически, вычитывать статьи. А тестирование – отличный критерий отбора кандидатов на должность редактора (да и не только его), такого нужного в редакции любого издательства. А если еще и НАСТОЯЩИЙ редактор объявится...

Ответить на это сообщение

Re: Где бы найти грамотного редактора?

Автор: ТаТ  Дата:   29-08-05 11:07 можно ли узнать, Уважаемый...., откуда такие познания о выпускниках "нестоличных" филфаков? и каким образом формируется у них мотивация? мне это будет полезно узнать, я полагаю.. как выпускнику одного из Нижегородских ВУЗов

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед