Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Как привильно пишется слово

Автор: Виталий  Дата:   29-06-05 15:16 Ресепшин - или - Рецепшин

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: Ната  Дата:   29-06-05 16:39 Вопрос № 173514 Дать однозначный ответ о правильности написания этого слова можно будет только после его словарной фиксации. Сейчас в словарях это слово не зафиксировано, написание неустоявшееся. Чаще пишут ресепшн. Однако можно аргументировать и вариант ресепшен (по аналогии с зафиксированным в "Русском орфографическом словаре РАН" словом промоушен). http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=173514

Ответить на это сообщение

Re: Как правильно произносится слово "промоушен"?

Автор: Тигра  Дата:   29-06-05 22:03 Ната, меня, кстати, давно интригует это слово в русском - "промоушен". Как его произносят по-русски? Где ударение? Произносят ли там дифтонг "оу", для русского совершенно не характерный? И вапще: его надо считать кратким прилагательным (по аналогии со "скушен"). Пример употребления: "Этот человек слишком промоушен".

Ответить на это сообщение

Re: Как правильно произносится слово "промоушен"?

Автор: stek  Дата:   30-06-05 00:19 Автор: Тигра > И вапще: его надо считать кратким прилагательным (по аналогии со "скушен"). Пример употребления: "Этот человек слишком промоушен". Мне больше нравится пара промоушен-оглоушен. А вообще произносят довольно близко к оригиналу - промОушен. Оу произносится так же как в шоу, боулинг, роуминг и т.п.

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: Ната  Дата:   30-06-05 09:34 >И вапще: его надо считать кратким прилагательным (по аналогии со "скушен"). Пример употребления: "Этот человек слишком промоушен". Его надо считать существительным (как сейшен, позишен, революшен, конститьюшен, корпорейшен, организейшен... :) Человек - промоутер.

Ответить на это сообщение

more on promotion

Автор: stek  Дата:   30-06-05 21:38 Вспомнил еще слово промотировать, хотя в словарях оно, похоже, отсутствует.

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: stek  Дата:   30-06-05 21:44 предлагаю заменить промоушен словом промоция, как активировать-активация

Ответить на это сообщение

Re: Как правильно пишется слово

Автор: Тигра  Дата:   30-06-05 21:56 > предлагаю заменить промоушен словом промоция, как активировать-активация< (безнадёжно машет лапой): Ничего не выйдет. Я уже много лет об этом твержу. Даже моя дочь, говорящая по английски лучше, чем по-русски, почувствовала это и сказала, что по-русски надо говорить "промоция". Она чувствует... а девелопёры гламуров не чувствуют. Да и "нотбук" был бы для русского гораздо естественнее.

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: stek  Дата:   30-06-05 22:14 А может этот "оу", нафиг, совсем из русского выкинуть? Например, какая замечательная фраза для конферансье получится: "Ша! Ща будет шо!"

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: Ната  Дата:   01-07-05 09:48 >> может этот "оу", нафиг, совсем из русского выкинуть? анчос, болинг, глубоковажаемый, белос, поломный, сочастник, благохать, бомбобежище, вислохий, сос (типа соус :)... весело с вами, господа :)

Ответить на это сообщение

Re: Как правильно пишется слово

Автор: Тигра  Дата:   01-07-05 09:52 Ната, но мы же о дифтонгах, а не об отдельных слогообразующих гласных "о" и "у". Мой вопрос в том и заключался: как сейчас в России произносят этого самого несчастного промоутера - с дифтонгом или нет? Как в английском или как в соусе (соус - два слога)?

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: Ната  Дата:   01-07-05 10:18 Тигра, Вы меня прямо озадачили. Разве слова произносят по слогам? Вы имели в виду, проглатывают ли У? Нет, не проглатывают. Ударение ставят на О (промо́утер). И потом, разве дифтонг, перекочевавший из другого языка, не может разбиться на две слогообразующие гласные в РЯ?

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: Тигра  Дата:   01-07-05 10:25 Может разбиться, конечно. Так про всё это и мой вопрос как раз. Страшно волнуюсь, не протаскивают ли в русский язык чуждые ему дифтонги. Слова не произносятся с паузой между слогами. Но в слове "соус" в русском произношении тем не менее два слога. А в слове "goes" - один.

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: stek  Дата:   01-07-05 18:52 Автор: Тигра Страшно волнуюсь, не протаскивают ли в русский язык чуждые ему дифтонги. Да не волнуйтесь Вы так. Ведь сколько уже таких слов в русский перешло и ничего, дифтонги либо превращаются в два слога (шоу), либо в редуцируются в одну гласную (гол).

Ответить на это сообщение

Re: Как правильно произносится слово "промоушен"?

Автор: Тигра  Дата:   01-07-05 20:52 >Да не волнуйтесь Вы так. < Правда?! Ура! Успокоили! Я было есть перестала. Ну, не совсем. Чисто фигурально. > Ведь сколько уже таких слов в русский перешло и ничего, дифтонги либо превращаются в два слога (шоу), либо в редуцируются в одну гласную (гол).<< Да я ж о том и говорила как раз (блокнот, например). Спрашивала же про конкретное слово, произношение которого, как мне кажется, пока не устоялось. А среди слышных слоев населения (т.е., тех, кого можно услышать по радио и ТВ) очень много знающих английский, вот мне и кажется, что они тут слегка дифтонгируют.

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: stek  Дата:   01-07-05 21:33 Автор: Тигра Да я ж о том и говорила как раз (блокнот, например). Спрашивала же про конкретное слово, произношение которого, как мне кажется, пока не устоялось. А среди слышных слоев населения (т.е., тех, кого можно услышать по радио и ТВ) очень много знающих английский, вот мне и кажется, что они тут слегка дифтонгируют. Да и пусть себе всякие гламурные телеведущие дифтонгируют сколько угодно, навряд ли им удастся привнести что-то новое в фонетический строй русского языка - как переиначивались всякие фрацузские, немецкие и английские звуки, так и дальше будут, imho. Я подозреваю, что блокнот пришел не из английского, а из французского bloc-notes. Там тоже дифтонг будет?

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: Тигра  Дата:   01-07-05 22:08 >>Я подозреваю, что блокнот пришел не из английского, а из французского bloc-notes. Там тоже дифтонг будет?<< Дык откуда бы ни пришел, а по-русски звучит нормально. Так бы и нотбуку звучать - ан нет, не дают. Дифтонгируют, тудыть их в качель! Интересно с этой точки зрения рассмотреть фразу "и русский Н как N французский произноситоь умела в нос". Тут ведь не о том, что она по-французски говорила правильно. Это она так в русском... дифтонгировала!

Ответить на это сообщение

Re: Как привильно пишется слово

Автор: stek  Дата:   01-07-05 23:37 Автор: Тигра Интересно с этой точки зрения рассмотреть фразу "и русский Н как N французский произноситоь умела в нос". Тут ведь не о том, что она по-французски говорила правильно. Это она так в русском... дифтонгировала! И русский Н как N французский Произносить умела в нос; Но скоро все перевелось... И снова "скоро все переведется", перестанут на британский манер дифтонгировать; начнут на... ну не знаю, на китайский, наверное.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед