Автор: Homo_Nemo
Дата: 25-06-05 15:29
Мной была предпринята попытка построить и наполнить корректным смыслом фразу с полным сохранением формы представленного автором темы словосочетания (без претензий на абсолют, а как свободное домашнее задание). Естественно, что это не обошлось без некоторых натяжек и деформаций. Всё внимание было направлено на разделение "протяжения" и "расстояния". Давайте попробуем, если есть желание, построить фразу на предложенной основе, начиная от "конца", от смысла.
Смысл (мной) предлагается такой.
Есть преграда, которую необходимо преодолеть, например болото, по которому требуется быстро проложить временную дорогу - лежнёвку (бревенчатый настил). Ранее было уложено 200 метров дороги. Необходимо тянуть дорогу далее. Работы возобновлены сегодня, и для повышения темпа строительства прораб привлёк (озадачил, задействовал, активировал) ещё две бригады. Но это всё присказка, а главное то, что для согласования "протяжения" и "расстояния" в моём первом примере предложена технология не наращивания окончания длины, а технология её растяжения, как резины. :-) При желании можете посмеяться. Например, вместо брёвен стали применять более совершенную технологию - понтоны, и их цепочки, протягиваемые болотоходами, ну, и т.п.
Итак, дубль два.
"На протяжении расстояния в 200 метров болотной лежнёвки, проложенного вчера, прораб задействовал сегодня ещё две дополнительные бригады." Здесь "начатого вчера" (о расстоянии) заменено "проложенным". Вчера была прокладка дороги, а сегодня - её растяжение. Если и вчера дорогу тянули по новой технологии, то "на протяжении ... начатом вчера". Но! Смысл здесь несколько иной будет, а именно - исходные 200 метров дороги существовали ещё до вчерашнего дня, вчера их (200 м) или его (это расстояние) начали растягивать, так что к началу сегодняшних работ дорога имела в длину уже ~250 метров, и её растяжка продолжилась.
Или короче.
"На протяжении расстояния в 200 метров болотной лежнёвки сегодня задействованы ещё две дополнительные бригады."
Но здесь теряется величина исходно имевшегося некогда расстояния. А на сегодня, утром, было его, этого расстояния, 200 метров.
---------------------
Корявенько, конечно, потому что тянуть можно дорогу, её длину, а физическое <i>расстояние</i> в пространстве не тянимо, его можно лишь изменять относительным расположением вещей и предметов.
========================================
Хау, я сказал. Уступаю ход.
|
|
