Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: Ната 
Дата:   06-11-03 16:21

Господа, в кругу моих друзей возник вопрос: "А откудо пошлО выражение " я в этом не копенгаген"?"
Высказывались разные версии, но до сути не докопались.
Посоветуйте!

Ната

Ответить на это сообщение
 
 Re: Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: Dend 
Дата:   06-11-03 20:45

По-моему, всё ясно—искажённое "не компетентен"...
Или нет...
Или не ясно...
Или не всё?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: Сергей Г. 
Дата:   06-11-03 23:10

Был такой анекдот из серии про Василия Иваныча.

Анка Петьке хвастается:
-- Была в штабе армии, такой фужер там произвела!
Петька ей:
-- Дура, не фужер, а фураж.
-- Надо у В.И. спросить.
Спросили. Он им:
-- Извините, я в этом не копенгаген.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: volopo 
Дата:   03-12-03 14:44

а я слышал такой вариант фразы: "Я в этом вопросе не копенгаген, а, напротив, совершеннейшее осло"

Ответить на это сообщение
 
 Re: Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: Avla 
Дата:   24-08-04 16:32

Я читал мемуары Корнея Чуковского за 22 или 23 год, там он ссылаясь в свою очередь ещё на какого-то своего знакомого, говорит, что тот слышал как на собрании один рабочий сказал, что "В этом я не компенгаген".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: Тигра 
Дата:   25-08-04 14:07

Думаю, да: кто-то сострил, пользуясь созвучием "Копенгаген - компетентен", а потом острота ушла в народ, став обычной затасканной, пошловатой от этого шуткой.
А вот еще о фужерах и фуражах: своими ушами, пытаясь не захохотать в голос, слушала на даче, как сосед, советский чиновник, хвастался своим пребыванием где-то в Индонезии: "Ну, мы там виллу ареДНовали. Там ведь как - если не ареднуешь виллу, то у тебя нет ремоне".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: Ната 
Дата:   26-08-04 10:32

Думаю, *копенгаген* из той же серии, что *непокобелимость*, *извращаться* и т.п.

>>>,,,,как сосед, советский чиновник, хвастался,,,,

Знала я одного советского военного, любимым словом которого было "иНОГрировать", причем он так ловко его произносил, что сей нюанс не сразу улавливался.

Анекдот из жизни:
Сидит юная леди на коленях у молодого человека и кокетливо сообщает:
- Я по гороскопу "рыба", а по восточному - "лошадь".
- Я в этом ничего не понимаю - я не астронавт.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: Читатель 
Дата:   09-09-04 02:02

Кстати, такого рода искажения слов, как ингорировать и ремоне, часто бывают не признаком чиновничей (или иной) неграмотности, но являются следствием какой-то, видимо, чисто психологической причины. Я знавал видного ученого-биолога, который знаменитых мушек иначе. как "дрозДофилами" не называл. Знал, что произносит неверно, но ничего с собой поделать не мог. Бывают и такие случаи.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Я не копенгаген - откуда пошло?
Автор: Вовочка (бывший Саныч) 
Дата:   09-09-04 12:07

А я знал профессора строительной механики, который говорил "фондумЕнт" (и так и писал - вместо "фундамент"). Но мне не верится, что он так уж ничего поделать не мог.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед