Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Пострадавший

Автор: Натусенька  Дата:   13-05-05 08:11 Скажите,потерпевший и пострадавший - синонимы?

Ответить на это сообщение

Re: Пострадавший

Автор: Ната  Дата:   13-05-05 08:40 формально, по значениям слов - да, но фактически милицейский термин "потерпевший" (употр. без определяемого слова, сам по себе) Вы "пострадавшим" (как правило, употр. с зависимыми словами - всенепременно от чего-то: пожара, наводнения...) не замените.

Ответить на это сообщение

Re: Пострадавший

Автор: Читатель  Дата:   14-05-05 21:31 Есть и еще один нюанс. ИМХО. "Пострадавший" - это "испытавший страдания", т.е. попавший под машину, побитый, укушенный и пр. "Потерпевший" - это "испытавший неприятность", т.е. обманутый, обворованный, оклеветанный и пр. Т.е. без "увечий", "без физических страданий".

Ответить на это сообщение

Re: Пострадавший

Автор: Натусенька  Дата:   14-05-05 22:07 Спорно.Это на уровне сравнения глаголов "страдать" и "терпеть".А если вспомнит о моральном ущербе,то потерпевший окажется пострадавшим.Но в любом случае - это синонимы. Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: Пострадавший

Автор: Vlado  Дата:   15-05-05 05:35 Ната: формально, по значениям слов - да, но фактически милицейский термин "потерпевший" (употр. без определяемого слова, сам по себе) Вы "пострадавшим" (как правило, употр. с зависимыми словами - всенепременно от чего-то: пожара, наводнения...) не замените. Я бы все-таки сказал - "юридический термин" ("Потерпевший, встаньте!"), которыми ДОЛЖНА пользоваться и милиция как правоохранительный орган. При этом потерпевший необязательно ощущает себя пострадавшим - он "пострадавший" как бы "официально", с точки зрения Закона. Удачно, если это совпадет, и реально пострадавшего ОТ чего-то признают пострадавшим и с точки зрения закона, применив к нему термин "потерпевший"... А так, конечно, все верно, разве что в разговорном языке или литературе одно слово может заменяться другим, принимая на себя и его особенности употребления в языке (управление и т.д.): "Она ему: "Как сыновья?" "Да без вести пропавшие! Эх, Гиська, мы одна семья - Вы тоже пострадавшие! Вы тоже - пострадавшие, А значит - обрусевшие..." Высоцкий

Ответить на это сообщение

Re: Пострадавший

Автор: Jorell  Дата:   05-06-05 22:09 Я не считаю себя супер гррамотным, но всё же хочу внести мои мысли в ваш разговор... Я люблю рассуждать логично, поэтому считаю что: ПОСТРАДАВШИЙ - это только пострадавший а ПОТЕРПЕВШИЙ - это только потерпевший и это не синонимы, т.к. эти слова созданы из глаголов "страдать" и "терпеть"... А в судебных делах всё очень просто... ПОСТРАДАВШЕГО вначале называют ПОТЕРПЕВШИМ, т.к. ещё не доказано, ПОСТРАДАЛ-ли тот на самом деле, и он "терпит" вынесения решения. А после того как это будет доказано (возможно в суде), он автоматически становится ПОСТРАДАВШИМ. Вот мои рассуждения... :)

Ответить на это сообщение

Re: Пострадавший

Автор: Натусенька  Дата:   08-06-05 00:51 А давайте до суда.У меня,например,угнали машину.Думается мне,что в протоколах гишников я буду называться обоими словами:)))) Я и страдаю,как "обокраденный Шпак",и терплю убытки в виде материально ценной машины.

Ответить на это сообщение

Re: Пострадавший

Автор: Jorell  Дата:   16-10-05 16:35 :)) Всем привет! Я то сообщение написал, когда с Дня Рождения своего друга пришёл:)) Я и не знал, что в таком состоянии могу философствовать:)) Всего вам наилучшего! -=Jorell=-

Ответить на это сообщение

Re: Пострадавший

Автор: Димитрий  Дата:   16-10-05 19:54 Бывают потерпевшие ЧТО (вин. пад., напр., кораблекрушенье, наводненье и т. под.) и потерпевшие ЧТО ОТ КОГО (последний---род. пад., напр., обиду от ответчика, в суде и т. под.). А пострадавшие --- не в суде.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед