Автор: Р. Г.
Дата: 12-01-05 14:59
1) Изначальное название этого дальневосточного моллюска - "рапана" (японское, что ли? как "катана"...).
2) Но узнал я об этом через несколько десятков лет после того, как вытащил из Чёрного моря первого рапанА. Там иначе не говорили и не говорят: рапАн - рапанЫ (как пацан - пацаны). Почему - не знаю, так было сразу после их появления. А завезли их в Чёрное море, как считается, где-то во время 2-й мировой или около того, с балластными водами танкеров - раньше просто таких глобальных танкерных перевозок не было.
Так что, имхо, у них там правильно - рапана, а у нас - рапан!
|
|
