Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 спор двух коллег
Автор: Кэрол 
Дата:   16-12-04 16:48

Здравствуйте, мы поспорили с коллегой по поводу 2 предложений.

Чтобы проекты были прибыльнми, нужен профессионал, который проведет свое детище через все рифы и тайфуны. Один из них продюсер.

Я утверждаю, что в таком контексте продюсер оказывается рифом или тайфуном, коллега - обратное. подскажите, кто прав?

Ответить на это сообщение
 
 Re: спор двух коллег
Автор: Ната 
Дата:   16-12-04 17:09

В таком контексте продюсер оказывается вообще левым. Второе предложение сконструировано неверно. Если под профессионалом подразумевается продюсер, то выражение следует перестроить, например так:

Чтобы проекты были прибыльнми, нужен профессионал, который проведет свое детище через все рифы и тайфуны. Им может быть продюсер.
или
Таким профессионалом может быть продюсер.
ИМХО

Ответить на это сообщение
 
 Re: спор двух коллег
Автор: mathusael 
Дата:   16-12-04 22:24

Не, левым он не окажется.
Только тайфуном.
Или рифом.

Ответить на это сообщение
 
 Re: спор двух коллег
Автор: Сергей Г. 
Дата:   17-12-04 01:06

>>>>продюсер оказывается рифом или тайфуном

У Вас же "рифы и тайфуны" во множественном числе, а продюсер -- в единственном. Нестыковочка получается. Единственный вариант, по-моему, может "прокатить", если "продюсер" -- "проект", которого другой профессионал проведёт...

Ответить на это сообщение
 
 Re: спор двух коллег
Автор: Р. Г. 
Дата:   17-12-04 10:28

Единственное число не мешает: продюсер - ОДИН из рифов и тайфунов. Т.е. одна из разновидностей, в такой конструкции множественное у рифов означает не то, что их будет много штук, а то, что их есть много разновидностей (коралловые, скажем, скальные, подводные, блуждающие и т.п. ...)

Кстати, перечисление рифов и тайфунов подряд тоже немного стилистически царапает. Очень уж разнородные вещи: нормально было бы "рифы и мели" или "штили и ураганы", "тайфуны и циклоны" и т.п.

К тому же проводят обычно именно через рифы, от тайфунов уходят/уводят, в крайнем случае (если уйти не судьба) - _ведут_ судно В них, СКВОЗЬ них.. "Проводить через тайфун" - это как-то не звучит. Всё равно как сказать, что водитель вёл машину ЧЕРЕЗ гололёд. Через конкретную наледь - возможно, а гололёд и тайфун - явления.

Ответить на это сообщение
 
 Re: спор двух коллег
Автор: Homo Nemo 
Дата:   17-12-04 11:22

Автор: Кэрол
<<Чтобы проекты были прибыльнми, нужен профессионал, который проведет свое детище через все рифы и тайфуны. Один из них продюсер.

Я утверждаю, что в таком контексте продюсер оказывается рифом или тайфуном, коллега - обратное. подскажите, кто прав?>>
--------------------------
К Кэрол.
В меру своей догадливости и уверенности в правильном понимании части смысла Ваших предложений присоединяюсь к вышеприведённым мнениям - Вы правее своего коллеги.

В области же неопределённого остались для меня "в таком контексте" следующие аспекты вашей дискуссии:

1) "обратное" утверждение Вашего коллеги; возможные варианты: а) продюсер не риф или тайфун, а глубоководье или штиль, б) не продюсер является одним из рифов, а один из рифов является продюсером; в) ...

2) наличие готового (-ых) проекта (-ов); слова "который проведет с в о е детище через в с е рифы и тайфуны" выдают ваше желание найти такого профессионала, к которому всегда благосклонно расположены созвездия, и который уж любое число с в о и х проектов проведёт не как простые, а как золотые;

3) то ли один профессионал нужен, то ли группа, в которую входил бы продюсер;

4) направленность проектов: то ли это снаряжение экспедиции за три моря на разгадку тайны двух океанов "через все рифы и тайфуны", то ли на очередную съёмку фильма "Остров сокровищ", то ли <<строй-... арт-... проект>> через рифы и тайфуны urbanus конъюнктуры и конкуренции. А может ... космический туризм? Укрепить гарантию прибыльности во всех случаях профессионалам поможет страховой полис.
---------------------------
Но это так, к слову. Я просто поупражнялся для себя в развитии понятия контекста. Возможно, кому-то ещё пригодится.
Удачи, не поминайте лихом. "Я ведь не из зависти, я так..."(В.В.)

Ответить на это сообщение
 
 Re: спор двух коллег
Автор: Кэрол 
Дата:   17-12-04 12:01

Здравствуйте, Homo Nemo.

Ваши слова заставили меня развеселиться, хотя пребывала я в довольно-таки мрачном настроении, поскольку мой коллега так и оставил это предложение в издании. Возможно, он еще изменит свою точку зрения, но времени до выхода издания в свет осталось мало. Поскольку мой коллега - мой же начальник, последнее слово за ним. Но я рада тому, что не одна я нахожу смешные моменты в этом тексте. Спасибо за письмо. Если сочтете необходимым ответить, пишите на адрес katrin-n@yandex.ru
Желаю Вам не терять чувство юмора и в дальнейшем.

Кэрол

Ответить на это сообщение
 
 Re: спор двух коллег
Автор: Кэрол 
Дата:   17-12-04 12:22

Благодарю всех участников дискуссии за интересные и веселые высказывания. Фраза исправлена. Желаю всем удачи.

Ответить на это сообщение
 
 Re: спор двух коллег
Автор: oaken 
Дата:   20-12-04 22:35

по-моему вообще всё это предложение на редкость корявое... ладно ещё, что "детище" звучит как-то слишком высокопарно, так ещё и рифы с тайфунами какие-то... не красиво это, канцелярией попахивает...

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед