Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

кОлледж или коллЕдж?

Автор: welle  Дата:   30-11-04 08:41 некоторые утверждают, что правильно и тот, и другой вариант. Помогите, плиз!

Ответить на это сообщение

Re: кОлледж или коллЕдж?

Автор: Ната  Дата:   30-11-04 09:03 "Некоторые" правы. Орфографический словарь кОллЕдж, -а, тв. -ем (высшее или среднее учебное заведение в Англии, США и др. странах) Толково-словообразовательный КоЛЛЕДЖ м. 1. Высшее или среднее учебное заведение. Русское словесное ударение кОлледж, -а, -ем (словари портала, выделения мои) Орф. словарь Бурцевой-2002: кОллЕдж Строго - на первый слог (англ. cOllege), ударение на второй, имхо, развилось под влиянием франц. слова "коллЕж" (collEge).

Ответить на это сообщение

Re: кОлледж или коллЕдж?

Автор: Р. Г.  Дата:   30-11-04 10:10 >Строго - на первый слог (англ. cOllege), ударение на второй, имхо, развилось под влиянием франц. слова "коллЕж" (collEge). С имхо, конечно, не поспоришь, но имхо :), это французское слово не так чтобы сильно известно носителям РЯ - а вот слова "коллЕги", "коллЕгия" - посильнее влиять будут. Тем более, что именно они - латинский первоисточник и англо- и франко- , и родство "колледжа" с ними достаточно прозрачно...

Ответить на это сообщение

Re: кОлледж или коллЕдж?

Автор: Ната  Дата:   30-11-04 10:19 ********а вот слова "коллЕги", "коллЕгия" - посильнее влиять будут Не знаю, насколько влиятельна коллегия коллег, но производное от них прилагательное *коллЕжский* повлиятельнее будет (и поимховее :))

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед