Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Опять юристы: "Передать в собственность Покупателю" или "Покупателя"

Автор: Else  Дата:   21-01-08 11:32 Как корректнее изложить: "Продавец обязуется передать товар в собственность Покупателю" или "Продавец обязуется передать товар в собственность Покупателя" ?

Ответить на это сообщение

Re: Опять юристы: "Передать в собственность Покупателю" или "Покупателя"

Автор: *мираж  Дата:   21-01-08 11:40 ГК РФ Часть вторая Принята Государственной Думой 22 декабря 1995 года Раздел IV. Отдельные виды обязательств Глава 30. Купля-продажа § 1. Общие положения о купле-продаже Статья 454. Договор купли-продажи 1. По договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).

Ответить на это сообщение

Re: Опять юристы: "Передать в собственность Покупателю" или "Покупателя"

Автор: *мираж  Дата:   21-01-08 11:49 Else, в прошлый раз спорили бухгалтеры и юристы, а сейчас кто, если не секрет? Замечу, что если возникнут какие-либо проблемы с договором, то разбирать его будут в суде, а там сидят юристы. Тексты основополагающих юридических документов весьма тщательно выверяются. В том числе и лингвистами. И чтобы устранить последние возможные сомнения: ГК - нормативный документ.

Ответить на это сообщение

Re: Опять юристы: "Передать в собственность Покупателю" или "Покупателя"

Автор: Кот Мартовский  Дата:   21-01-08 12:25 Фигово они лингвистами выверяются. Вот тут недавно обсуждался примерчик из УИК РФ. Нормальный человек этого не осилит. http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=14&i=12378&t=12371 С остальным согласен, следует придерживаться формулировок нормативных документов и прочих директивных писаний. Иначе - труба.

Ответить на это сообщение

Re: Опять юристы: "Передать в собственность Покупателю" или "Покупателя"

Автор: Else  Дата:   21-01-08 13:43 На сей раз мы (юристы) между собой спорим ;)

Ответить на это сообщение

Re: Опять юристы: "Передать в собственность Покупателю" или "Покупателя"

Автор: Else  Дата:   21-01-08 13:46 Решили всё-таки, что корректно (да, и правильно!) писать "Покупателю" P.S.: Спасибо за ответы )))

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед