Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Серж Mouille

Автор: Mechta  Дата:   06-12-07 12:36 Коллеги, подскажите, как будет писаться эта фамилия по-русски? Это дизайнер, кажется, француз.

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: Кот Мартовский  Дата:   06-12-07 12:52 Этот? http://www.tribu-design.com/collections/index.php?ac=f&pict=1&lg=fr&ty=Lum&st=104 Подозреваю, что всё-таки Муй. Если бы он был человеком века девятнадцатого, сомнений было бы больше. Тогда по традиции ещё были возможны также написания Муль или Мулль. Но только не Мюиль, как иногда предлагают.

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: Mechta  Дата:   06-12-07 12:55 Кажется, этот. Спасибо!

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: можно спрошу?  Дата:   06-12-07 12:55 Насколько помню правила произношения во французском языке, должно быть "муй".

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: можно спрошу?  Дата:   06-12-07 12:59 ага, уже )))

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: Abramovna  Дата:   06-12-07 14:28 А на русском "Муй" - не того... Я бы облагородила этого Муя путем некоторого изменения...

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: GalyaA  Дата:   06-12-07 14:52 Нашла один сайт поиском, где этого Сержа Муйя (- так!) упомянули: http://www.zdom.ru/articles/dom/style&design/design_style_13.html

Ответить на это сообщение

Ото ж Mouille

Автор: Gapоn  Дата:   06-12-07 15:21 У них все просто - видишь "Mouille" и понимаешь сразу - Муй... Ну почему ж, ну почемуй, у нас везде и всюду Хouille ???

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: Ленока  Дата:   06-12-07 15:48 Ну, не везде и не всегда. Чего мутите тут народ? Забыли, что ли, иногда Бывает и наоборот.

Ответить на это сообщение

Серж Mouille, помогай одолеть супостата!

Автор: Gapоn  Дата:   06-12-07 16:03 Ишь, опонент на поле вышел... У нас НАОБОРОТ не пишут!!!

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: *мираж  Дата:   06-12-07 16:10 Замечу я, что со времен Эзопа, Не стоит к оппоненту вставать попой.

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: Abramovna  Дата:   06-12-07 16:19 Коль оппонента Муем звать - к нему чем хочешь можешь встать.

Ответить на это сообщение

Раз пошла такая муйня...

Автор: Gapоn  Дата:   06-12-07 16:24 А коль к тебе пустится бечь - тут, хошь ни хошь, придется лечь... Чтобы достойно проиграть.

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: Кот Мартовский  Дата:   06-12-07 16:25 >А на русском "Муй" - не того... Я бы облагородила этого Муя путем некоторого изменения... Людовик номерных Луёв. Сменил с Парижу до краёв. Уж не путём такого Луя Облагородите Вы Муя?

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: Abramovna  Дата:   06-12-07 16:30 Добавить благородства Мую Поможет буква "о" пред "ую"!

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: VFG  Дата:   06-12-07 16:31 Ну, рифмоплеты разошлись... Чем оппонент-то виноват? Два слова, сказанных за жисть, -- И сразу выставляют зад.

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: VFG  Дата:   06-12-07 16:39 Хотя и темка-то, того... с душком. Особенно приятна нашему народу. Вон и Луёв уже затронули тишком, Пересчитали всех -- и концы в воду.

Ответить на это сообщение

Re: Серж Mouille

Автор: *мираж  Дата:   06-12-07 17:21 > А коль... Предновогодний Санта И мягкий знак пропущен неспроста? Иль это все ж sanctА simplicitas ? :)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед