Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 шифровка - названия фестивалей
Автор: GalyaA 
Дата:   26-11-07 11:57

Александр Сладковский, дирижер, в интервью сообщает:

Предметом моей гордости является участие в фестивале Шляйсен Хойшлянд Music festival, который основал Леонард Бернстайн.
Еще один фестиваль - Вайнер Кунст Фест, который организовала правнучка Рихарда Вагнера и праправнучка Ференца Листа.
----------------------------------------

Первое с напрягом (и Интернетом) поняла, что это фестиваль в земле Шлезвиг-Гольштейн.
Второй фестиваль - в Веймаре?
Другое в голову не приходит.
М.б. кто знает????
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: GalyaA 
Дата:   26-11-07 12:07

Байройтский фестиваль организовала правнучка Вагнера, она же праправнучка Листа????
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: GalyaA 
Дата:   26-11-07 12:09

Или это все же две разных дамы? Значит, все-таки Байройтский?
А участвовал в нем Сладковский?
Не то "под суд" идти неохота...
Ответить на это сообщение
 
 Село!
Автор: Gapоn 
Дата:   26-11-07 12:13

Рихард Вагнер таки был зятем Ференца Листа!
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: Тигра 
Дата:   26-11-07 12:15

Галя, пытаюсь - но не могу на английском найти. Надо кого-то с немецким попросить.
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: GalyaA 
Дата:   26-11-07 12:25

http://en.wikipedia.org/wiki/Bayreuth_Festival

http://www.bayreuther-festspiele.de/Anfangsseite/deutsch.htm
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: Тигра 
Дата:   26-11-07 12:28

Про фестиваль-то я тоже нашла, да и читала раньше про него. Вот Сладковского там не могу найтить.
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: GalyaA 
Дата:   26-11-07 12:36

http://www.kunstfest-weimar.de/index.php?pageid=106&articleid=97

Он есть здесь. Похоже, называется Кунстфест Веймар. И правда в Веймаре. Но надо же так тщательно зашифровать! Тогда при чем тут внучки-правнучки Вагнера-Листа???
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: Тигра 
Дата:   26-11-07 12:43

Nike Wagner (born on June 9, 1945 at Überlingen on Lake Constance in Germany) is the director of an arts festival held annually at Weimar, Germany (known as ‘Pèlerinages’ — Kunstfest Weimar, in 2006 held from August 25 to September 17), and a noteworthy collaborator in the Bayreuth Festival, founded in 1876 by Richard Wagner, her paternal great-grandfather.

Перевод нужен?
Она всюду участвует.
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: GalyaA 
Дата:   26-11-07 13:05

Понятно. Значит, тьфу-тьфу... Все верно.
Вероятно, расшифровывали интервью с кассеты кое-как, да и человек толком не понимал, что и откуда, со слуха записали. Материал готовило агентство. Сразу видно "качество"...
Ответить на это сообщение
 
 Re: шифровка - названия фестивалей
Автор: GalyaA 
Дата:   26-11-07 13:06

Спасибо, Тигра, за поддержку. Тут все срочно, бегом, зашиваюсь...
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед