Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

&

Автор: можно спрошу?  Дата:   16-11-07 12:53 Справка молчит, задумавшись. Подскажите, кто знает точно, нужно ли ставить пробелы до и после значка & в названиях типа "Try&Hire" или "Life & Style". Какие-то нормы в английском, наверное, должны быть - я тут полный профан.

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: sad  Дата:   16-11-07 14:01 При чём тут английский? Амперсант(д?) используется вместо "and", так что замените его (мысленно) на нашенское "и" - и все вопросы отпадут сами собой.

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: можно спрошу?  Дата:   16-11-07 14:08 Спасибо. Я так и рассуждаю, просто пришлось столкнуться с написанием без пробелов - вот и пытаюсь понять, как правильно

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: VFG  Дата:   16-11-07 15:42 Полагаю, это зависит от того, как фирма зарегистрирована. Может быть и без пробелов -- все же это не слово, а значок.

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: можно спрошу?  Дата:   19-11-07 10:26 Дело в том, что это не фирма "Try&Hire" - это название рекрутинговой услуги "Life & Style" - журнал, в Яндексе мне попались ссылки на него, но везде пишут по-разному, ну и, сами понимаете, доверять Интернету... Справка пишет, что должно быть как в языке-источнике, то есть в английском - а я не знаю, как там у них.

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: ne znatok  Дата:   19-11-07 10:36 Кстати, Справка Вам ответила: Вопрос № 232697 Добрый день! Как правильно оформлять названия и выражения со знаком &? Например, в названии журнала «Life & Style» или услуги Try&Hire. Нужны ли пробелы до и после него? Спасибо. ;) Ответ справочной службы русского языка Следует оформлять так, как эти названия пишутся в языке-источнике.

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: ne znatok  Дата:   19-11-07 10:38 Сори, Вы уже, оказывается, в курсе.

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: VFG  Дата:   19-11-07 10:39 Справкино мнение не противоречит моему. :)

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: можно спрошу?  Дата:   19-11-07 10:51 VFG >>>> Справкино мнение не противоречит моему. :) никто и не спорит ))

Ответить на это сообщение

Re: &

Автор: Abramovna  Дата:   20-11-07 00:07 А вот если это наше, рассейское название? Сплошь и рядом стали вместо "и" значок употреблять (видимо, гламурно, да и вообще как-то "зарубежно", типа Вимм-Билль-Данн). Раз он обозначает "и" - видимо, логично ставить пробелы.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед