Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 мелкое пирожное
Автор: Эмилия 
Дата:   12-11-07 00:42

Лень было определять "птифур", решила скопировать. Со словаря Ефремовой на Грамоте:
ПТИФУР м.
1. Мелкое пирожное.

По Нац.корпусу такое сочетание мне не встретилось, я, правда, не по всем падежам прошлась. Как вам - "мелкое"? Мне как-то ближе "маленькое". Ох, не люблю я этот словарь - когда же его Грамота поменяет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: мелкое пирожное
Автор: Речка 
Дата:   12-11-07 01:02

Словарь Евгеньевой: маленькое пирожное, печенье.

Ответить на это сообщение
 
 Re: мелкое пирожное
Автор: Саид 
Дата:   12-11-07 01:33

А у Ожегова со Шведовой: "Мелкое печенье, маленькое пирожное. Я. ассорти".

(Только я не понял, что такое "Я.")

Ответить на это сообщение
 
 Нужное подчеркнуть:
Автор: Gapоn 
Дата:   12-11-07 09:51

1. Ядрёна вошь!

2. Япона мать!

3. Ягодное.

4. Ярославские ребяты.

Ответить на это сообщение
 
 Re: мелкое пирожное
Автор: sad 
Дата:   12-11-07 10:04

Саид, "Я." - это битый скан. В Ожегове на Академике, естественно, "П."

PS А оно мелкое? Фр.-р. словари дают на petits fours печенье или десертное печенье. Или басурмане нам не указ? :) Мы и пирожные туда же... Впрочем, Ушаков ни о каких пирожных не упоминает.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Нужное подчеркнуть:
Автор: sad 
Дата:   12-11-07 10:05

Gapоn, что это было?

Ответить на это сообщение
 
 Тест.
Автор: Gapоn 
Дата:   12-11-07 10:14

Для непонимающих "Я.".

Ответить на это сообщение
 
 Re: мелкое пирожное
Автор: Тигра 
Дата:   12-11-07 10:15

Почему не якудзи тогда?

Ответить на это сообщение
 
 мелкое царапание
Автор: Gapоn 
Дата:   12-11-07 10:34

Якудзи же - не на "П"!

Ответить на это сообщение
 
 Re: мелкое пирожное
Автор: Тигра 
Дата:   12-11-07 10:37

С вами не поспоришь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: мелкое пирожное
Автор: Белое Безмозглое 
Дата:   12-11-07 11:26

>А оно мелкое?<

Мелкое.

В онлайновом толковом словаре:

petit four (n.m.)
1.petit gâteau.

т.е. "мелкая выпечка" - дословно

Словарь Французской Академии:
Petits fours, Sorte de pâtisserie légère qu'on sert soit à la fin d'un repas, soit au cours d'une matinée, d'une soirée, etc.
А именно: разновидность "легкой" выпечки, подаваемой в конце обеда либо за завтраком/ужином.

Бывают, кстати, не только сладкие (как пирожные), но и соленые (вроде крекеров).

Т.е. это просто общее название всякого мелкого печива.

Ответить на это сообщение
 
 Re: мелкое пирожное
Автор: Белое Безмозглое 
Дата:   12-11-07 11:29

Если точнее, "petit gâteau" - это, конечно "маленький пирожок". А вот "petit four(s)" - уже действительно "мелкая выпечка".

Ответить на это сообщение
 
 Re: мелкое пирожное
Автор: VFG 
Дата:   12-11-07 12:21

Словарь иностранных слов:

Птифур (фр. petit four -- маленькое пирожное) -- сорт печенья.

Те птифуры, которые встретились лично мне в жизни, -- это было именно маленькое (диаметром ок. 1,5 см) печенье с заварным кремом. Пирожным я бы его не назвала.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед