Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Телефонный код
Автор: Helena 
Дата:   11-10-07 11:56

Саид, у меня вопрос преимущественно к Вам, наверно.
В телефонном справочнике указан код Республики Беларусь 375. Наши заказчики в тексте изобразили код, включив, вероятно, код города, так: (37 517). Как правильно?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: VFG 
Дата:   11-10-07 12:24

Пока Саид молчит, скажу, что, вероятно, Вы правы. Во всяком случае в Сети находится, к примеру: Минск (Беларусь): (37 517) 210-2054.

http://www.bdi.spb.ru/arch/?id=2&a=203

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: Helena 
Дата:   11-10-07 12:26

Спасибо. То есть оставляю как есть: 37 517?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: GalyaA 
Дата:   11-10-07 12:50

Если в Минске, то верно. Если нет, то нет.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: Helena 
Дата:   11-10-07 12:56

Наверно, в Минске. Но это пусть будет на их (заказчиков) совести. Я имела в виду деление цифирок: 37(пробел)517.

(задумчиво) Чего ж тогда в "желтых страницах" - 375?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: GalyaA 
Дата:   11-10-07 13:34

Новый международный телефонный код Белорусии.

03 февраля 2000, 00:00

В связи с переходом с 1 февраля 2000 г. Белоруссии на международный код телефонной связи изменены правила набора при звонках в страну. При звонках в Белоруссию абонентам теперь необходимо набирать не только междугородний код, но первоначально и код выхода на международную станцию (10) и код страны (375). http://www.travel.ru/news/2000/02/03/1176.html

Телефонный код Белоруссии +375
* Минск - 17
http://www.tripadvisor.ru/content/index.php/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: Саид 
Дата:   11-10-07 13:36

С технической точки зрения разницы нет, где находится пробел и есть ли он вообще (паузы в наборе при надобности задаются специальными кодами). Пробелы вводятся исключительно для удобства восприятия номера человеком, хоть после каждой цифры. Так что именно здесь, думаю, должны работать чисто лингвистические правила.

По логике (моей, по крайней мере ;)) пробелу лучше бы быть после 375. 17 — это код минской городской сети. За мобильными операторами "забиты" коды 29 и 25: (375 29) и (375 25) соответственно (может, их уже и больше). Но они уже не "чисто" минские а общереспубликанские.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: Helena 
Дата:   11-10-07 13:42

Саид, спасибо. Вот это меня и интересовало.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: VFG 
Дата:   11-10-07 13:51

Помимо того что довод Саида весьма разумный, отделить таким образом (375 17), по-моему, лучше еще и потому, что это не противоречит Мильчину:

"6.1.6. Номера телефонов
Их принято писать без знака номера, отделяя дефисом или пробелом по две цифры справа налево, напр.: 2-99-85-90; 2-95; 2 99 85 90.
Если в первой группе цифр телефонного номера одна цифра, ее допустимо объединять в одну группу со следующими двумя цифрами. Напр.: 299-85-90, 299 85 90, 295".
--------------------------------------------------
Можно ведь рассматривать группу цифр в скобках -- код города -- как самостоятельный телефонный номер.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Телефонный код
Автор: Саид 
Дата:   11-10-07 21:34

Заглянул сюда ещё раз...

Подумалось, что, поскольку в пятизначном (в данном случае) сочетании кодов страны/города разделение цифр дефисом не предусмотрено, в исходном примере "по инерции" сработало правило группировки цифр многозначных чисел по три справа налево.

"тел. +375 (0)17 2171005" — в таком виде подаёт номера своих телефонов наш монополист в области средств связи. Здесь ноль в скобках — этот тот, что набирается в варианте межгорода после "восьмёрка–гудок", без кода страны. Если вызов производится с использованием кода страны, этот ноль пропускается — скобки здесь указывают именно на это.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед