Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Здесь уместно тире?
Автор: JaneD 
Дата:   09-10-07 20:01

Пожалуйста, подскажите, какой знак лучше поставить...
В оригинале:
(Теми-то) являются граждане-выходцы из республик Средней Азии.

Здесь уместно тире?
(Теми-то) являются граждане – выходцы из республик Средней Азии.
Но при таком варианте "граждане" как то ни к селу, ни к городу. Запятую будет лучше поставить?

Ответить на это сообщение
 
 Здесь уместно подумать сообща!
Автор: Gapоn 
Дата:   09-10-07 20:21

Если они граждане, нафига подчеркивать точку их исхода? Для узаконенной дискриминации? (Это по первому примеру)

Во втором примере нельзя ли вообще обойтись без "граждан"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Здесь уместно тире?
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   09-10-07 20:22

<< "граждане" как то ни к селу, ни к городу.>>

А может быть слово граждане вообще здесь не к месту? Без контекста не понятно, какой страны это граждане в местах, "не столь отдалённых" от Средней Азии.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Здесь уместно тире?
Автор: JaneD 
Дата:   09-10-07 20:43

В том-то и дело, что я не могу убрать слово...(

Ответить на это сообщение
 
 Re: Здесь уместно тире?
Автор: VFG 
Дата:   10-10-07 11:04

Тогда тире.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Здесь уместно тире?
Автор: JaneD 
Дата:   10-10-07 11:19

Спасибо!

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед