Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Дома моды Версаче
Автор: VFG 
Дата:   19-09-07 14:57

Как это сейчас пишется? Очень срочно. Искать некогда.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: VFG 
Дата:   19-09-07 15:11

Нашла в Рамблере 2 вида написания: моё и с закавыченным "Версаче". Полагаю, что мое вернее, поскольку это не название ДМ, а имя его владельца (глава ДМ сейчас -- какая-то родственница В. с той же фамилией). По-моему, так. Есть другие мнения?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: *volopo 
Дата:   19-09-07 15:42

Дом моды Versace

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: VFG 
Дата:   19-09-07 15:46

Да, *volopo, пожалуй, пойду по этому пути. Хлопот меньше. Спасибо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: Эмилия 
Дата:   29-09-07 23:55

Интересно, VFG, а почему Вы не обратились к новому Справочнику? Что он говорит о таких написаниях? Ведь Справочник, как на нем написано, ориентирован на современность языкового материала. Неужели там про "Дом моды Версаче" ничего нет? А про "Красный Октябрь" есть!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: VFG 
Дата:   30-09-07 09:20

Эмилия, выходит, что Вы к этому новому справочнику уже обратились.
Тогда на Ваш вопрос "Неужели там про "Дом моды Версаче" ничего нет?" Вам и ответ должен быть известен.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: Эмилия 
Дата:   30-09-07 16:12

Тогда предлагаю два варианта:
1. Дом моды Версаче
с.182 - считаем, что это "официальное составное название учреждения или организации (а также зрелищного заведения), "Дом" тогда с прописной и Версаче тоже, ибо имя собственное. (Конечно, жаль, что не склоняется, красиво бы было - *Версача до какого-то там года и *Версачи после - вот как.) Только у официальных названий не очень может быть множественного числа.
2. дома моды "Версаче"
подходит и с. 184 (параграф 192), так как "Версаче" стал торговой маркой, при этом слово "не сочетается с "дом" синтаксически", тогда прописную в первом слове долой и пишем "дома моды "Версаче".

Выбор за Вами! Справочник дает Вам варианты, а Вы решаете, на что Ваш пример похож больше - на "производственный комплекс "Южный машиностроительный завод" или на "Центральный универсальный магазин (в Москве)". Кстати, почему только москвичам можно? В других городах нет ЦУМов? Вот в Севастополе, к примеру, есть, его уже писать со строчной?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: VFG 
Дата:   30-09-07 16:23

Спасибо, Эмилия, только из Ваших друх вариантов я выбор сделала уже во втором моем посте:

>> Нашла в Рамблере 2 вида написания: моё и с закавыченным "Версаче". Полагаю, что мое вернее, поскольку это не название ДМ, а имя его владельца (глава ДМ сейчас -- какая-то родственница В. с той же фамилией).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: Эмилия 
Дата:   01-10-07 02:25

Да, извините, я опоздала со своими советами.
Но вот что интересно: почему Вы воспользовались Рамблером, а не Справочником? Ведь он, по идее, должен давать ответы на такие вопросы, особенно, как я понимаю, про прописные буквы и кавычки.
Я знаю,что у вас тут на форуме были жаркие споры о справочнике Лопатина, я не "за", не "против", только не очень ясно: Справочник есть, а проверяем все равно по частотности употреблений в Интернете? Почему? Вы-то сами сначала Справочник открыли или сразу же к Рамблеру обратились?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дома моды Версаче
Автор: VFG 
Дата:   01-10-07 10:15

>> Но вот что интересно: почему Вы воспользовались Рамблером, а не Справочником?

Потому что времени у меня было ровно 15 минут на всё про всё.

И со справочниками я знакома очень хорошо, поэтому точно знала, что конкретно этого примера "Дом моды Версаче" в них нет. Пришлось подключить логику, а для этого нужна была конкретная информация, которую и нашла в Сети (не о частотности закавычивания, а о нынешней владелице ДМ). И выяснила, что он по-прежнему принадлежит семье Версаче, потому ни о каких кавычких речи быть не может.

PS. Кстати, в Рамблер по поводу частотности тоже иногда полезно заглянуть. Если написание такое-то встречается полмиллиона раз, а другое-то -- всего раз десять, то почти с 100%-ной вероятностью второе написание будет неверным.

Ответить на это сообщение
 
 Дома на курьих ножках
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   01-10-07 11:47

<<Есть другие мнения?>>

Поскольку выбор был сделан Вами ещё до постановки этого вопроса, то привожу не мнение, а только семантический вариант словосочетания.

В конкурсе на лучшие проекты домов для городской застройки были представлены также и дома моды версаче, галифе, реглан, плиссе и гофре. Решением жюри проект галифе (от архитектурной мастерской Галифе, какого-то потомка генерала G. Galliffet) был признан целесообразным для реализации в уже существующих секторах относительно малоэтажной застройки, не подлежащих сносу в ближайшей перспективе.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед