Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Вопрос по географии
Автор: Helena 
Дата:   07-09-07 11:53

Большая просьба к знатокам географии сказать, есть ли такое официальное географическое название, как "большая североевропейская равнина".
Либо к знатокам Сети: помочь найти эту информацию. Я попробовала через Яндекс, но там нет такого на поверхности. :(
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: ne znatok 
Дата:   07-09-07 12:06

А Вы в русской Википедии смотрели?
Вот в английской есть статья
Northern European Lowlands

http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_European_Plain

То это, не то... я в географии полный нуль.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: Helena 
Дата:   07-09-07 12:24

В русской не смотрела. Сейчас попробую.

Вот и я в географии примерно так же, то есть близко к нулю. Мне, собственно, нужно знать, пишутся ли (и если да - то где) прописные буквы.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: VFG 
Дата:   07-09-07 12:39

В Словарь современных географических названий (Яндекс) ничего подобного нет.

http://slovari.yandex.ru/dict/geography/%D0%A1
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: Helena 
Дата:   07-09-07 12:53

Мне тут подсказали, что, скорее всего, это Среднеевропейская равнина. Германия ведь на ней расположена?
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: *volopo 
Дата:   07-09-07 13:06

Из Вики:
The Northern European Lowlands or North German Plain is an geomorphological region in Europe.

Из лопатинского словаря:
Северо-Германская низменность
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: VFG 
Дата:   07-09-07 13:11

Как ри странно, но и Среднеевропейской равнины в указанном мной словаре тоже нет.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: *volopo 
Дата:   07-09-07 13:11

Северо-Германская низменность - часть Среднеевропейской равнины на севере Германии. БЭС
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: VFG 
Дата:   07-09-07 13:12

Ну, значит, словарь мой -- фтопку! Ура Среднеевропейской равнине!
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: Helena 
Дата:   07-09-07 13:16

Да, нашла, эта низменность расположена на Среднеевропейской равнине. На ней - Германия.

Это нам шибко грамотные заказчики "Большую североевропейскую" прислали, я стала просматривать, перед тем как начать работу, - и возникли сомнения. Теперь понятно, что дословно перевели с английского.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос по географии
Автор: Helena 
Дата:   07-09-07 13:16

Всем спасибо!
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед