Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Заглавная буква
Автор: Helena 
Дата:   04-09-07 12:49

Посоветуйте, пожалуйста.

Если какой-то орган называется "Смешанная комиссия" (без кавычек, это перевод названия), то в тексте писать это название с приписной или строчной буквы?
Цитирую:
"...принимается после рассмотрения отобранных заявок Смешанной комиссией".

С прописной - режет глаз, со строчной - получается, что не определенным органом, а просто смешанной комиссией.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Заглавная буква
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   04-09-07 13:20

Второе опаснее. Я за заглавную. Объяснить можно например так, что орган - комиссии, а смешанная - её собственное название.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Заглавная буква
Автор: VFG 
Дата:   04-09-07 14:33

Если это официальный орган -- я за прописную.
Но если из контекста становится ясно, к примеру, что просто несколько человек от разных организаций оценивают что-то по каким-то признакам (то есть выполняют функции некой комиссии), я бы писала со строчной.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед