Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Дугал и голубая кошка

Автор: Mechta  Дата:   28-08-07 10:55 "В отличие от расцветки злодея Бакстона из мультфильма "Дугал и голубая кошка" окрас голубых кошек на самом деле варьируется в разных оттенках серого". Из текста получается, что Бакстон имеет какой-то определенный окрас, который отличается от окраса голубых кошек, но при этом Бакстон и есть голубая кошка? Но ведь Бакстон - кличка особи мужского пола. Кто-нибудь видел названный мультфильм? Мне надо как-то выправить это корявое предложение.

Ответить на это сообщение

Re: Дугал и голубая кошка

Автор: Тигра  Дата:   28-08-07 11:01 Не знаю фильма и героя. Но предполагаю, что в фильме этот кот именно голубого цвета, в то время как кошки породы "голубая" вовсе не голубые, а серые.

Ответить на это сообщение

Re: Дугал и голубая кошка

Автор: Mechta  Дата:   28-08-07 11:05 А как же насчет того, что Бакстон - это вроде кот, а не кошка?

Ответить на это сообщение

Re: Дугал и голубая кошка

Автор: Mechta  Дата:   28-08-07 11:06 Т.е., если Голубая кошка - это Бакстон, можно было бы сказать: Дугал и Бакстон?

Ответить на это сообщение

Re: Дугал и голубая кошка

Автор: Тигра  Дата:   28-08-07 11:12 Запутали меня! Разбирайтесь сами Со своими котами: http://www.toonhound.com/bluecat.htm

Ответить на это сообщение

Re: Дугал и голубая кошка

Автор: adanet  Дата:   28-08-07 11:20 >А как же насчет того, что Бакстон - это вроде кот, а не кошка? А это Вы зря сюда путаете: кошка тут - родовое название. Любой кот есть "кошка домашняя", даже лев - кошка, большая жёлтая, и тигр - кошка. Аналогично Бобик и его гость Барбос - собаки. Хотя оба - кобели.

Ответить на это сообщение

Re: Дугал и голубая кошка

Автор: жы-шы  Дата:   28-08-07 11:30 Совместное производство - Англия, Франция. Во французском варианте названия - Pollux et le chat bleu - голубой кот.

Ответить на это сообщение

Re: Дугал и голубая кошка

Автор: Mechta  Дата:   28-08-07 11:37 Спасибо! Да, все-таки Бакстон - это кот. Прикольно звучало бы в названии "голубой кот":)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед