Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отдел допечатной подготовки

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

а-ла рюс

Автор: VFG  Дата:   12-08-07 10:51 Очень срочно! Совершенно нет времени на поиски. Как принято в русском языке писать это "а-ла"? Типа: он был одет а-ла "терминатор". Help me!!!

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: sad  Дата:   12-08-07 11:04 В любом случае не "ла", а "ля".

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: sad  Дата:   12-08-07 11:42 VFG, вот мнение редактора с более чем двадцатилетним стажем работы в ТАСС и АПН: Нормальные люди напишут "a la терминатор". В крайнем случае, - если использование латиницы невозможно, - "а ля", дефис тут ни при чём.

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: Тигра  Дата:   12-08-07 12:03 И мне так кажется, как sad'у.

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: Gapоn  Дата:   12-08-07 12:11 А вот поэты начала прошлого века довольничались даже до "ля-рюс", что дало название целому направлению в одежной моде... Ну просто как чуть раньшее "шинуазерИ" в архитектуре у них тама...

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: Abramovna  Дата:   12-08-07 13:02 Оп-п-па! И здесь бывшие тассовцы! Привет бывшим сослуживцам!

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: VFG  Дата:   12-08-07 13:22 Не поняла, что sad кажется, но последую примеру нормальных людей, напишу a la. Всем спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: sad  Дата:   12-08-07 13:50 Абрамовна, спасибо, привет передан.

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: sad  Дата:   12-08-07 13:54 VFG, но ведь даже и Тигра имеет право на то, чтобы ей показалось, будто бы мне что-то показалось :) Вам - пожалуйста :)

Ответить на это сообщение

Всё перепуталось и перемешалось...

Автор: Gapоn  Дата:   12-08-07 13:56 Это в какие такие времена в ТАСС могли Абрамовны работать??? Кто проглядел?!

Ответить на это сообщение

Re: Всё перепуталось и перемешалось...

Автор: sad  Дата:   12-08-07 14:09 Gapon, господь с Вами... Неужто Вам даже заголовок "Два мира - два Шапиро" незнаком? :) PS Это уже не говоря о том, что истинный ариец не только может, но и практически обязан в интересах службы нордически и стойко прикрываться ником Мойша... :)

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: VFG  Дата:   12-08-07 14:44 Когда мне показалось, что sad'у ничего не казалось, то Тигре, напротив, показалось, что ему-то как раз и кажется. (встрепенувшись): "Чтоб посмотреть, не обернулась ли я... Ча-ча-ча!" PS. Счастливые, отдыхаете тута, про Мойш нордических вспоминая, а некоторые вон трудятся не покладая... (уходит, тяжело вздыхая, дотруживаться)

Ответить на это сообщение

Где-то было писано: "Каждому - своё"...

Автор: Gapоn  Дата:   12-08-07 15:38 ..и с натугой оглянулась посмотреть... Сэд, мне не знакомо про эти две пары! Я вообще в оценке значимости пятого пункта застрял во временах вопроса "А зачем нам два Синявских?!... Ну, и в начале второй волны эмиграции немножко. Да и дилемму с двумя Левитанами никак не разрешу до сих пор. Один был - "великий русский художник", второй - "известный советский диктор"... А мне врали, что "кругом - одни" и те же...

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: VFG  Дата:   12-08-07 15:49 >. Я вообще в оценке значимости пятого пункта застрял во временах... То ли память мне изменяет, то ли и вправду кто-то здесь говорил, что вместе с его тещей придется полюбить и "все еврейство"? Так кому ж и разбираться в этих пунктах...

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: ГАВАНА  Дата:   12-08-07 17:52 Сравните в поисковиках "а ля Путин" и "a la Путин", например. В "более чем двадцатилетним стажем работы" вызывает сомнение следующее: а как это делалось на пиш. машинке, более чем двадцати-то тому...? Вот как раз латиница-то здесь совсем и ни при чем, товарищи из ТАСС. "От кутюр", которую мы только третьего дня первый раз услышали, пишем кириллицей, а "а ля" - латиницей?! Ха! VFG, бегите переписывать!

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: ГАВАНА  Дата:   12-08-07 17:59 А товарищам из "Таза" предлагаю писать "а la гэр ком а la гэр", чтоб уж логику не нарушать.

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: жы-шы  Дата:   12-08-07 19:19 Разрешите напомнить всем, что кроме мнения отдельного редактора существуют еще орфографические словари. У Лопатина: а-ля.

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: sad  Дата:   12-08-07 19:20 Глубокоуважаемая ГАВАНА, зачем же так горячиться :) Про шерочку с машерочкой тоже пишут не так, чтобы уж очень близко к оригиналу... Логика здесь не работает, работают традиции. Что касается пишущих машинок, то (меня там почти что не было, но могу предположить) в ГРИДЗ они наличествовали разные :) PS У IBM в своё время был в ходу лозунг (по склерозу) "Ещё никого не уволили за то, что он приобрёл для своей фирмы продукцию IBM". Почему-то я уверен, что VFG не будет уволена, если она выправит "a la терминатор" :)

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: sad  Дата:   12-08-07 19:29 Уф-ф-ф, какие страсти вдруг разгорелись... :) Редакторам старой закалки, похоже, тоже случается ошибаться. Что поделаешь, errare humanum est :) "А-ля" не только у Лопатина, но и у Ожегова http://boloto.info/dict.php?dic=1&sl=%D4%D3%D0%D8%C5%D2&vid=1 , и у Ушакова http://boloto.info/dict.php?dic=3&sl=%C0-%CB%DF&vid=1 . жы-шы, спасибо.

Ответить на это сообщение

Как и следовало ожидать

Автор: sad  Дата:   12-08-07 19:47 Как и следовало ожидать, "дело ясное, что дело тёмное". В бумажном Ожегове 1978 г. статьи "Фуршет" (с "а-ля фуршет"), которую приводит Болото, нет. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00038/37000.htm?text=%D0%B0-%D0%BB%D1%8F БЭС, статья "Краковяк": "Рондо а ля краковяк" Редактор старой закалки: "Да с какой стати и кому взбредёт в голову соединять дефисом предлог с артиклем?! Разве что кто-то из малограмотных вождей написал однажды через дефис, и все вытянулись по струнке".

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: Abramovna  Дата:   12-08-07 20:01 Sad, это я вас с разгону за тассовца приняла: как он, думаю, о себе торжественно в 3-м лице! Вообще-то я тоже за "а ля". Мы, из Таза, все разные, но в большинстве - классные.

Ответить на это сообщение

Или оно - а-ла редактор?

Автор: Gapоn  Дата:   12-08-07 20:02 Ха, или тот еще редахтур таки не слышал про Ла-Рошель или хучь бы про Ла-Манш??? Узнаю школу ТАСС...тра-ля-ля!

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: sad  Дата:   12-08-07 20:17 Abramovna сказала: > > как он, думаю, о себе торжественно, в 3-м лице! Abramovna, аз, многогрешный, иногда, конечно, забываю пятое правило, но не настолько же :) PS "Законы Мэрфи". "Искусство быть человеком. Правило пятое: вы принимаете себя слишком всерьёз". PPS Других правил нет :)

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: VFG  Дата:   13-08-07 08:42 О, друзья-коллеги! Мерси, что приняли такое горячее участие. Особое мерси жы-шы, который сподвигнул меня заглянуть в мой любимый справочник Букчиной-Калакуцкой "Слитно или раздельно?". Там точно как у Лопатина и Ожегова -- а-ля. (Это я вчера в запарке даже и забыла, что бумажный справочник у меня под рукой, а в Сеть лезть ну совсем некогда было.) Сомнения развеялись. В верстке успела поправить. Ещё раз всем огромное спасибо!

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: VFG  Дата:   13-08-07 08:56 >> Почему-то я уверен, что VFG не будет уволена, если она выправит "a la терминатор" :) sad, Вы угадали. И даже за "кАрову", если по какой-то причине сочту нужным написать именно так.

Ответить на это сообщение

Re: а-ла рюс

Автор: ГАВАНА  Дата:   13-08-07 09:41 =Логика здесь не работает, работают традиции.= Вот и я про то же: при чем здесь "a la"? Ухожу спать.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед