Автор: mathusael
Дата: 01-10-04 22:57
Я тоже в подобных случаях часто тушуюсь. :( Но в данном бы поспорил.
ИМХО, _Долиной смерти_. Поверил бы Вовочке, если бы не одно "но". Тут название интуитивно воспринимается как неразрывное, долина от смерти не отделяется. Как Дорога жизни. Сдаётся здешний словарь не врёт, давая только такое написание.
При этом, поскольку название не общепринятое ("народное") и читателю, видимо, неизвестное, то первый раз, при словах "... стали называть ..." - логично написание в кавычках, а в дальнейшем тексте, где нет подобных объясняющих слов, без них.
(Чиста по понятиям. Розенталя нет под рукой.)
|
|
